^  |  1  |  제1과  |  Snow white  |  백설공주 |  Snowwhite

#  |  1  |   1  |  1  |    1  |  Long ago, a king and a queen had a baby daughter.  |  옛날 옛적에 왕과 왕비는 가지고 있었습니다. 아기 공주를  |  essw011.mp3  |  kssw011.mp3
#  |  1  |   1  |  2  |    2  |  She was so beautiful.  |  그녀는 매우 아름다웠습니다.  |  essw012.mp3  |  kssw012.mp3
#  |  1  |   1  |  3  |    3  |  She had pretty black hair and pink cheeks.  |  그녀는 가지고 있었습니다. 예쁜 검은 머리 그리고 분홍빛 뺨을  |  essw013.mp3  |  kssw013.mp3
#  |  1  |   1  |  4  |    4  |  And her face was bright white.  |  그리고 그녀의 얼굴은 환한 흰색이었습니다.  |  essw014.mp3  |  kssw014.mp3
#  |  1  |   1  |  5  |    5  |  It looked like fresh snow.  |  그것은 보였습니다. 갓 내린 눈처럼  |  essw015.mp3  |  kssw015.mp3
#  |  1  |   1  |  6  |    6  |  So they called her Snow White.  |  그래서 사람들은 불렀습니다. 그녀를 백설공주라고  |  essw016.mp3  |  kssw016.mp3
#  |  1  |   1  |  7  |    7  |  But then the queen died, and the king married again.  |  하지만 그 후 왕비가 죽었습니다, 그리고 왕은 결혼했습니다. 또 다시  |  essw017.mp3  |  kssw017.mp3

#  |  1  |   2  |  1  |    8  |  The new queen was really pretty.  |  새 왕비는 매우 예뻤습니다.  |  essw021.mp3  |  kssw021.mp3
#  |  1  |   2  |  2  |    9  |  And she was very proud of her beauty.  |  그리고 그녀는 매우 자랑스러워했습니다. 그녀의 아름다움을  |  essw022.mp3  |  kssw022.mp3
#  |  1  |   2  |  3  |   10  |  Each day, she looked into a magic mirror.  |  매일, 그녀는 보았습니다. 요술거울을  |  essw023.mp3  |  kssw023.mp3
#  |  1  |   2  |  4  |   11  |  Then she talked to it.  |  그리고 나서 그녀는 말했습니다. 그것에게  |  essw024.mp3  |  kssw024.mp3
#  |  1  |   2  |  5  |   12  |  “Mirror, mirror on the wall, who is the prettiest one of all?” she asked. |“거울아, 벽에 걸린 거울아, 누가 제일 예쁘니 이 세상에서?” 그녀가 물었습니다. | essw025.mp3 | kssw025.mp3
#  |  1  |   2  |  6  |   13  |  “You are,” the mirror answered.  |  “당신입니다.” 거울이 대답했습니다.  | essw026.mp3  |  kssw026.mp3
#  |  1  |   2  |  7  |   14  |  “You, my queen, are the prettiest of all.”  |  “당신, 나의 왕비님이 가장 예쁘십니다. 세상에서.”  |  essw027.mp3  |  kssw027.mp3

#  |  1  |   3  |  1  |   15  |  What happy words!  |  얼마나 기분 좋은 말인가!  |  essw031.mp3  |  kssw031.mp3
#  |  1  |   3  |  2  |   16  |  The queen loved her magic mirror.  |  왕비는 사랑했습니다. 그녀의 요술거울을.  |  essw032.mp3  |  kssw032.mp3
#  |  1  |   3  |  3  |   17  |  It always told the truth.  |  그것은 항상 말했습니다. 진실을  |  essw033.mp3  |  kssw033.mp3
#  |  1  |   3  |  4  |   18  |  Ten years passed, and Snow White grew even prettier.  |  10년이 지나고 백설 공주는 자랐습니다. 훨씬 더 예쁘게  |  essw034.mp3  |  kssw034.mp3
#  |  1  |   3  |  5  |   19  |  Then, one day, the queen went to her mirror.  |  그리고 어느 날 왕비가 다가갔습니다. 요술거울로  |  essw035.mp3  |  kssw035.mp3
#  |  1  |   3  |  6  |   20  |  “Mirror, mirror, on the wall, who is the prettiest one of all?” she asked.  |  “거울아, 벽에 걸린 거울아, 누가 제일 예쁘니 이 세상에서?” 그녀가 물었습니다.  |  essw036.mp3  |  kssw036.mp3
#  |  1  |   3  |  7  |   21  |  “You, my queen, are so pretty,” the mirror said.  |  “당신, 나의 왕비님은 매우 예쁘십니다.” 거울이 말했습니다.  |  essw037.mp3  |  kssw037.mp3

#  |  1  |   4  |  1  |   22  |  “But Snow White is much prettier.  |  “하지만 백설 공주가 훨씬 더 예쁩니다.”  |  essw041.mp3  |  kssw041.mp3
#  |  1  |   4  |  2  |   23  |  “Bah!” the queen shouted.  |  “흥!” 왕비가 소리쳤습니다.  |  essw042.mp3  |  kssw042.mp3
#  |  1  |   4  |  3  |   24  |  She turned red with anger.  |  그녀는 얼굴이 빨개졌습니다. 화가 나서  |  essw043.mp3  |  kssw043.mp3
#  |  1  |   4  |  4  |   25  |  Soon, the queen hated Snow White.  |  곧 왕비는 싫어했습니다. 백설 공주를  |  essw044.mp3  |  kssw044.mp3
#  |  1  |   4  |  5  |   26  |  So she made an evil plan.  |  그래서 그녀는 만들었습니다. 나쁜 계획을  |  essw045.mp3  |  kssw045.mp3
#  |  1  |   4  |  6  |   27  |  She called her servant to her room.  |  그녀는 불렀습니다. 하인을 그녀의 방으로  |  essw046.mp3  |  kssw046.mp3
#  |  1  |   4  |  7  |   28  |  “Snow White must die,” she told him.  |  “백설 공주는 죽어야 해.” 그녀가 말했습니다. 그에게  |  essw047.mp3  |  kssw047.mp3

#  |  1  |   5  |  1  |   29  |  “Take her into the woods,” she ordered.  |  “데려가라 그녀를 숲으로.” 그녀가 명령했습니다.  |  essw051.mp3  |  kssw051.mp3
#  |  1  |   5  |  2  |   30  |  “And bring her heart back here”  |  “그리고 가져와라 그녀의 심장을 다시 여기로”  |  essw052.mp3  |  kssw052.mp3
#  |  1  |   5  |  3  |   31  |  That is the evidence. Now go.  |  그게 증거다. 이제 가라.”  |  essw053.mp3  |  kssw053.mp3
#  |  1  |   5  |  4  |   32  |  The servant took Snow White into the woods.  |  하인은 데려갔습니다. 백설 공주를 숲 속으로  |  essw054.mp3  |  kssw054.mp3
#  |  1  |   5  |  5  |   33  |  But he couldn’t kill her.  |  하지만 그는 죽일 수 없었습니다. 그녀를  |  essw055.mp3  |  kssw055.mp3
#  |  1  |   5  |  6  |   34  |  He talked to Snow White.  |  그는 말했습니다. 백설 공주에게  |  essw056.mp3  |  kssw056.mp3
#  |  1  |   5  |  7  |   35  |  I must leave you here,” he said.  |  “나는 두고 가야합니다. 당신을 여기에” 그가 말했습니다.  |  essw057.mp3  |  kssw057.mp3

#  |  1  |   6  |  1  |   36  |  “Run to a safe place.  |  “뛰어 가세요. 안전한곳으로  |  essw061.mp3  |  kssw061.mp3
#  |  1  |   6  |  2  |   37  |  The queen must never find you.”  |  왕비님은 결코 찾지 못할 것입니다. 당신을”  |  essw062.mp3  |  kssw062.mp3
#  |  1  |   6  |  3  |   38  |  Then, he ran away and killed a pig.  |  그리고 그는 달아났습니다. 그리고 죽였습니다. 돼지를  |  essw063.mp3  |  kssw063.mp3
#  |  1  |   6  |  4  |   39  |  After that, he gave its heart to the queen.  |  그 후, 그는 주었습니다. 그것의 심장을 왕비에게,  |  essw064.mp3  |  kssw064.mp3
#  |  1  |   6  |  5  |   40  |  She smiled and laughed with joy.  |  그녀는 미소 짓고 웃었습니다. 기뻐하며.  |  essw065.mp3  |  kssw065.mp3
#  |  1  |   6  |  6  |   41  |  “You did it,” she said.  |  “네가 해냈다.” 그녀가 말했습니다.  |  essw066.mp3  |  kssw066.mp3 
#  |  1  |   6  |  7  |   42  |  Poor Snow White was lost in the woods.  |  가엾은 백설 공주는 길을 잃었습니다. 숲 속에서.  |  essw067.mp3  |  kssw067.mp3
 
#  |  1  |   7  |  1  |   43  |  But then she found a cottage.  |  하지만 그때 그녀는 발견했습니다. 오두막집을.  |  essw071.mp3  |  kssw071.mp3
#  |  1  |   7  |  2  |   44  |  She opened the door and looked around.  |  그녀는 열었습니다. 문을 그리고 둘러보았습니다. 주위를  |  essw072.mp3  |  kssw072.mp3
#  |  1  |   7  |  3  |   45  |  Inside, there was a little table.  |  안에는 있었습니다. 작은 탁자가  |  essw073.mp3  |  kssw073.mp3
#  |  1  |   7  |  4  |   46  |  On it, there were seven plates of food.  |  그 위에는, 있었습니다. 음식이 담긴 일곱 개의접시가  |  essw074.mp3  |  kssw074.mp3
#  |  1  |   7  |  5  |   47  |  Next to each plate, there was a glass of juice.  |  각각의 접시 옆에는 있었습니다. 주스 한 잔이  |  essw075.mp3  |  kssw075.mp3
#  |  1  |   7  |  6  |   48  |  Snow White was very hungry and thirsty.  |  백설공주는 매우 배가 고프고 목이 말랐습니다.  |  essw076.mp3  |  kssw076.mp3
#  |  1  |   7  |  7  |   49  |  So she ate a little food from each plate.  |  그래서 그녀는 먹었습니다. 약간의 음식을 각각의 접시로 부터  |  essw077.mp3  |  kssw077.mp3

#  |  1  |   8  |  1  |   50  |  Then, she drank a little juice from each glass.  |  그리고 그녀는 마셨습니다. 얼마의 주스를 각각의 유리잔으로 부터  |  essw081.mp3  |  kssw081.mp3
#  |  1  |   8  |  2  |   51  |  Soon, she became sleepy.  |  곧 그녀는 되었습니다. 졸리게  |  essw082.mp3  |  kssw082.mp3
#  |  1  |   8  |  3  |   52  |  Luckily, there were seven little beds against the wall.  |  다행히도, 있었습니다. 일곱 개의 작은 침대가 벽에 붙어있는  |  essw083.mp3  |  kssw083.mp3
#  |  1  |   8  |  4  |   53  |  They were all clean and warm.  |  그것들은 모두 깨끗하고 따뜻했습니다.  |  essw084.mp3  |  kssw084.mp3
#  |  1  |   8  |  5  |   54  |  But the seventh bed was the most comfortable.  |  하지만 일곱 번째 침대가 가장 편했습니다.  |  essw085.mp3  |  kssw085.mp3
#  |  1  |   8  |  6  |   55  |  She lay down on it and fell fast asleep.  |  그녀는 누웠다 그 위에 그리고 금방 잠이 들었습니다.  |  essw086.mp3  |  kssw086.mp3
#  |  1  |   8  |  7  |   56  |  During the night, the masters of the cottage came home.  |  밤 동안에, 오두막의 주인들이 왔습니다. 집에  |  essw087.mp3  |  kssw087.mp3

#  |  1  |   9  |  1  |   57  |  They were seven little dwarves.  |  그들은 일곱 명의 작은 난쟁이들이었습니다.  |  essw091.mp3  |  kssw091.mp3
#  |  1  |   9  |  2  |   58  |  At first, they were not happy.  |  처음에, 그들은 기분이 좋지 않았습니다.  |  essw092.mp3  |  kssw092.mp3
#  |  1  |   9  |  3  |   59  |  They saw the mess on the table.  |  그들은 보았습니다. 난장판을 탁자위에서  |  essw093.mp3  |  kssw093.mp3
#  |  1  |   9  |  4  |   60  |  Then, the seventh dwarf saw little Snow White in his bed.  |  그리고 일곱 번째 난장이는 보았습니다. 작은 백설 공주를 그의 침대에서  |  essw094.mp3  |  kssw094.mp3
#  |  1  |   9  |  5  |   61  |  “What a beautiful girl.” He thought.  |  “정말 아름다운 소녀구나” 그는 생각했습니다.  |  essw095.mp3  |  kssw095.mp3
#  |  1  |   9  |  6  |   62  |  So he let her sleep there all night.  |  그래서 그는 그녀를 자도록 했습니다. 그곳에서 밤새도록.  |  essw096.mp3  |  kssw096.mp3
#  |  1  |   9  |  7  |   63  |  The next morning, Snow White woke up.  |  다음날 아침에, 백설 공주는 잠에서 깨어났습니다.  |  essw097.mp3  |  kssw097.mp3

#  |  1  |  10  |  1  |   64  |  All the little dwarves stood around her.  |  모든 작은 난장이들은 서있었습니다. 그녀의 주위에  |  essw101.mp3  |  kssw101.mp3
#  |  1  |  10  |  2  |   65  |  “Oh, my!” she cried. She was very surprised.  |  “아 맙소사” 그녀가 외쳤습니다. 그녀는 매우 놀랐습니다.  |  essw102.mp3  |  kssw102.mp3
#  |  1  |  10  |  3  |   66  |  But the dwarves were kind to her.  |  하지만 난장이들은 친절했습니다. 그녀에게  |  essw103.mp3  |  kssw103.mp3
#  |  1  |  10  |  4  |   67  |  “We leave here early each morning,” one dwarf said.  |  “우리는 떠납니다. 여기를 매일 아침에” 한 난쟁이가 말했습니다.  |  essw104.mp3  |  kssw104.mp3
#  |  1  |  10  |  5  |   68  |  “All day, we look for gold in the mountains.  |  “매일 우리는 찾습니다. 금을 산에  |  essw105.mp3  |  kssw105.mp3
#  |  1  |  10  |  6  |   69  |  So you can stay in our cottage.”  |  그러니 당신은 머물러도 되요 우리의 오두막에서”  |  essw106.mp3  |  kssw106.mp3
#  |  1  |  10  |  7  |   70  |  “Phew! Thank you,”  |  “휴! 고마워요.”  |  essw107.mp3  |  kssw107.mp3
#  |  1  |  10  |  8  |   71  |  Snow White said. “Now I have a safe home.”  |  백설 공주가 말했습니다. “이제 난 가지고 있다 안전한 집을”  |  essw108.mp3  |  kssw108.mp3

#  |  1  |  11  |  1  |   72  |  Meanwhile, the proud queen still talked to her magic mirror.  |  한편, 거만한 왕비는 여전히 말했습니다. 그녀의 요술거울에게  |  essw111.mp3  |  kssw111.mp3
#  |  1  |  11  |  2  |   73  |  “Mirror, mirror on the wall, who is the prettiest one of all?” she asked.  |  “거울아, 벽에 걸린 거울아, 누가 가장 예쁜 사람인가 모두 중에서.” 그녀가 물었습니다.  |  essw112.mp3  |  kssw112.mp3
#  |  1  |  11  |  3  |   74  |  “My queen,” the mirror said. “You are the prettiest of all in sight. But……”  |  “나의 왕비님” 그 거울이 말했습니다. “당신은 가장 예쁘다 눈에 보이는 모두 중에서 하지만”  |  essw113.mp3  |  kssw113.mp3
#  |  1  |  11  |  4  |   75  |  “But?” the queen said. She looked confused.  |  “하지만?” 그 왕비가 말했습니다. 그녀는 보였습니다. 혼란스러워  |  essw114.mp3  |  kssw114.mp3
#  |  1  |  11  |  5  |   76  |  “But there lives a girl in a dwarves’ cottage this night,” the mirror said.  |  “하지만 살고 있습니다. 한 소녀가 난쟁이들의 오두막에 이 밤에” 그 거울이 말했습니다.  |  essw115.mp3  |  kssw115.mp3
#  |  1  |  11  |  6  |   77  |  “And no one is prettier than little Snow White.”  |  “그리고 아무도 더 예쁘지 않습니다. 작은 백설 공주보다”  |  essw116.mp3  |  kssw116.mp3
#  |  1  |  11  |  7  |   78  |  “Bah,” the queen cried. “Snow White is still alive?”  |  “휴”왕비가 외쳤습니다. “백설 공주가 아직 살아있다고?  |  essw117.mp3  |  kssw117.mp3

#  |  1  |  12  |  1  |   79  |  How can that be true.”  |  어떻게 그것이 사실이지”  |  essw121.mp3  |  kssw121.mp3
#  |  1  |  12  |  2  |   80  |  She turned bright red with anger.  |  그녀는 새빨개졌습니다.  화가 나서  |  essw122.mp3  |  kssw122.mp3
#  |  1  |  12  |  3  |   81  |  Her face looked like an apple.  |  그녀의 얼굴은 보였습니다. 하나의 사과처럼  |  essw123.mp3  |  kssw123.mp3
#  |  1  |  12  |  4  |   82  |  And she made another evil plan.  |  그리고 그녀는 세웠습니다. 또 다른 사악한 계획을  |  essw124.mp3  |  kssw124.mp3
#  |  1  |  12  |  5  |   83  |  The next day, the queen put on some different clothes.  |  그 다음날, 그 왕비는 입었습니다. 어떤 다른 옷을  |  essw125.mp3  |  kssw125.mp
#  |  1  |  12  |  6  |   84  |  She looked like an old dress seller.  |  그녀는 보였습니다. 늙은 옷 장사같이  |  essw126.mp3  |  kssw126.mp3
#  |  1  |  12  |  7  |   85  |  It was part of her plan.  |  이것은 일부분이었습니다. 그녀의 계획의  |  essw127.mp3  |  kssw127.mp3
#  |  1  |  12  |  8  |   86  |  Then, she looked around the woods.  |  그리고 그녀는 보았습니다. 숲 주위를  |  essw128.mp3  |  kssw128.mp3

#  |  1  |  13  |  1  |   87  |  “Aha,” the queen said. “There is the cottage.”  |  “아하” 그 왕비가 말했습니다. “있구나. 그 오두막집이”  |  essw131.mp3  |  kssw131.mp3
#  |  1  |  13  |  2  |   88  |  She saw Snow White inside.  |  그녀는 보았습니다. 백설 공주를 안에 있는  |  essw132.mp3  |  kssw132.mp3
#  |  1  |  13  |  3  |   89  |  “Dresses. Dresses,” the queen cried out.  |  “드레스요. 드레스요.” 왕비가 외쳤다.  |  essw133.mp3  |  kssw133.mp3
#  |  1  |  13  |  4  |   90  |  She had even changed her voice too.  |  그녀는 심지어 바꿨습니다. 그녀의 목소리도 또한  |  essw134.mp3  |  kssw134.mp3
#  |  1  |  13  |  5  |   91  |  “I sell pretty dresses. Come and look.”  |  “나는 펍니다 예쁜 드레스를. 와서 보세요.”  |  essw135.mp3  |  kssw135.mp3
#  |  1  |  13  |  6  |   92  |  Of course, Snow White loved pretty dresses.  |  물론, 백설 공주는 사랑했습니다. 예쁜 드레스를  |  essw136.mp3  |  kssw136.mp3
#  |  1  |  13  |  7  |   93  |  So she let the queen inside.  |  그래서 그녀는 허락했습니다. 여왕을 안으로  |  essw137.mp3  |  kssw137.mp3
#  |  1  |  13  |  8  |   94  |  “What kind of dresses do you have?” she asked.  |  “어떤 종류의 드레스를 당신은 가지고 있습니까?” 그녀는 물었습니다.  |  essw138.mp3  |  kssw138.mp3

#  |  1  |  14  |  1  |   95  |  “Try this one,” said the queen.  |  “입어 봐요 이것을” 왕비가 말했습니다.  |  essw141.mp3  |  kssw141.mp3
#  |  1  |  14  |  2  |   96  |  “Oh, it’s too tight,” Snow White said.  |  “아, 이것은 너무 꽉 조여요” 백설 공주가 말했습니다.  |  essw142.mp3  |  kssw142.mp3
#  |  1  |  14  |  3  |   97  |  “Here,” said the queen. “I can help you... See? It fits.”  |  “여기” 왕비가 말했습니다. “내가 도울 수 있어요. 당신을...보이죠? 맞잖아요”  |  essw143.mp3  |  kssw143.mp3
#  |  1  |  14  |  4  |   98  |  But it was much too tight around Snow White’s neck.  |  하지만 그것은 너무 꽉 조였습니다. 백설 공주의 목 주위를  |  essw144.mp3  |  kssw144.mp3
#  |  1  |  14  |  5  |   99  |  “I can’t breathe,” Snow White cried.  |  “나는 숨 쉴 수가 없어요. ” 백설 공주가 외쳤습니다.  |  essw145.mp3  |  kssw145.mp3
#  |  1  |  14  |  6  |  100  |  She soon turned pale.  |  그녀는 곧 창백해졌습니다.  |  essw146.mp3  |  kssw146.mp3
#  |  1  |  14  |  7  |  101  |  And she fell to the floor.  |  그리고 그녀는 쓰러졌습니다. 바닥에  |  essw147.mp3  |  kssw147.mp3

#  |  1  |  15  |  1  |  102  |  “The plan worked,” the queen thought.  |  “그 계획이 효과가 있네” 그 여왕은 생각했습니다.  |  essw151.mp3  |  kssw151.mp3
#  |  1  |  15  |  2  |  103  |  “Snow White is dead now.”  |  “백설 공주는 죽었다 지금”  |  essw152.mp3  |  kssw152.mp3
#  |  1  |  15  |  3  |  104  |  Then, she walked back to the castle.  |  그리고 그녀는 다시 돌아왔습니다. 성으로  |  essw153.mp3  |  kssw153.mp3
#  |  1  |  15  |  4  |  105  |  A moment later, the dwarves returned home.  |  잠시 후에, 난쟁이들이 돌아왔습니다. 집으로  |  essw154.mp3  |  kssw154.mp3
#  |  1  |  15  |  5  |  106  |  And they quickly cut off the neck part of Snow White’s dress.  |  그리고 그들은 재빨리 잘라냈습니다 목 부분을 백설 공주 드레스의  |  essw155.mp3  |  kssw155.mp3
#  |  1  |  15  |  6  |  107  |  “Phew!” she cried. “I can breathe.”  |  “휴” 그녀가 외쳤습니다.“나는 숨을 쉴 수 있어요.”  |  essw156.mp3  |  kssw156.mp3
#  |  1  |  15  |  7  |  108  |  “Snow White.” One dwarf said.  |  “백설 공주님” 한 난쟁이가 말했습니다.  |  essw157.mp3  |  kssw157.mp3
#  |  1  |  15  |  8  |  109  |  “You are alone all day. So please be careful.”  |  “당신은 혼자입니다. 하루 종일. 그러니 제발 조심하세요.”  |  essw158.mp3  |  kssw158.mp3

#  |  1  |  16  |  1  |  110  |  In the castle, the queen again went to her mirror.  |  그 성에서, 그 왕비가 다시 갔습니다. 요술거울에게로  |  essw161.mp3  |  kssw161.mp3
#  |  1  |  16  |  2  |  111  |  “Mirror, mirror, on the wall,” she said. “Who is the prettier than little Snow White.”  |  “거울아, 벽에 걸린 거울아” 그녀가 말했습니다. “누가 더 예쁘니 작은 백설 공주 보다”  |  essw162.mp3  |  kssw162.mp3
#  |  1  |  16  |  3  |  112  |  “My queen,” the mirror said. “No one is prettier than little Snow White.”  |  “나의 왕비님,” 거울이 말했습니다. “누구도 더 예쁘지 않습니다. 작은 백설 공주보다  |  essw163.mp3  |  kssw163.mp3
#  |  1  |  16  |  4  |  113  |  “Bah. Snow White didn’t die,” the queen cried.  |  “흥. 백설 공주가 죽지 않았구나,” 왕비가 외쳤습니다.  |  essw164.mp3  |  kssw164.mp3
#  |  1  |  16  |  5  |  114  |  “I still must kill her.”  |  “나는 여전히 죽여야 한다. 그녀를”  |  essw165.mp3  |  kssw165.mp3
#  |  1  |  16  |  6  |  115  |  And she made another evil plan.  |  그리고 그녀는 세웠습니다. 또 다른 사악한 계획을.  |  essw166.mp3  |  kssw166.mp3
#  |  1  |  16  |  7  |  116  |  First, she took a comb.  |  먼저, 그녀는 꺼냈습니다. 빗을  |  essw167.mp3  |  kssw167.mp3

#  |  1  |  17  |  1  |  117  |  Then, she moved it through the air and used magic.  |  그리고 그녀는 움직였습니다. 그것을 공중에서 그리고 사용했습니다. 마법을  |  essw171.mp3  |  kssw171.mp3
#  |  1  |  17  |  2  |  118  |  Whoosh. In an instant, the comb had poison on it.  |  휙. 순식간에, 그 빗은 가졌습니다. 독을 그것에  |  essw172.mp3  |  kssw172.mp3
#  |  1  |  17  |  3  |  119  |  The next day, the queen went back to the cottage.  |  다음날, 왕비는 다시 갔습니다. 오두막으로  |  essw173.mp3  |  kssw173.mp3
#  |  1  |  17  |  4  |  120  |  Once again, she wore an old woman’s clothes.  |  다시 한번, 그녀는 입었습니다. 노파의 옷을  |  essw174.mp3  |  kssw174.mp3
#  |  1  |  17  |  5  |  121  |  “Pretty things. Pretty things,” she cried.  |  “예쁜 물건 있습니다. 예쁜 물건 있습니다.” 그녀가 외쳤습니다.  |  essw175.mp3  |  kssw175.mp3
#  |  1  |  17  |  6  |  122  |  “I sell all kinds of pretty things.”  |  “나는 팔고 있습니다. 모든 종류의 예쁜 물건을”  |  essw176.mp3  |  kssw176.mp3
#  |  1  |  17  |  7  |  123  |  But this time, Snow White did not let the queen inside.  |  하지만 이번에는, 백설 공주는 허락하지 않았습니다. 왕비를 안에 들어오게  |  essw177.mp3  |  kssw177.mp3

#  |  1  |  18  |  1  |  124  |  “Here,” said the queen. “Let me just comb your pretty hair.”  |  “여기” 왕비가 말했습니다. “내가 단지 빗겨 줄게요. 너의 예쁜 머리카락을”  |  essw181.mp3  |  kssw181.mp3
#  |  1  |  18  |  2  |  125  |  “Okay,” Snow White agreed.  |  “좋아요.” 백설 공주가 승낙했습니다.  |  essw182.mp3  |  kssw182.mp3
#  |  1  |  18  |  3  |  126  |  So the queen put her hand through the window.  |  그래서 왕비는 넣었습니다. 그녀의 손을 그 창문을 통해  |  essw183.mp3  |  kssw183.mp3
#  |  1  |  18  |  4  |  127  |  And she combed Snow White’s hair.  |  그리고 그녀는 빗겨주었습니다. 백설 공주의 머리카락을  |  essw184.mp3  |  kssw184.mp3
#  |  1  |  18  |  5  |  128  |  A moment passed, and Snow White fell to the floor.  |  짧은 시간이 흘렀습니다, 그리고 백설 공주는 쓰러졌습니다. 바닥에  |  essw185.mp3  |  kssw185.mp3
#  |  1  |  18  |  6  |  129  |  Then, once again, the dwarves returned home.  |  그리고 다시 한번 난쟁이들이 돌아왔습니다. 집에  |  essw186.mp3  |  kssw186.mp3
#  |  1  |  18  |  7  |  130  |  “Oh no,” one dwarf cried. “Look at Snow White.”  |  “아, 안 돼” 한 난쟁이가 소리쳤습니다. “봐라 백설 공주님을”  |  essw187.mp3  |  kssw187.mp3

#  |  1  |  19  |  1  |  131  |  He quickly took the comb from her hair.  |  그는 재빨리 빼냈습니다. 그 빗을 그녀의 머리카락으로부터  |  essw191.mp3  |  kssw191.mp3
#  |  1  |  19  |  2  |  132  |  Slowly, Snow White got up. “What happened?” she asked.  |   천천히, 백설 공주가 일어났습니다. “무슨 일이 있었나요?” 그녀가 물었습니다.  |  essw192.mp3  |  kssw192.mp3
#  |  1  |  19  |  3  |  133  |  “A bad person was here again,” the dwarf said.  |  “한 나쁜 사람이 여기에 있었습니다. 또 다시” 그 난쟁이가 말했습니다.  |  essw193.mp3  |  kssw193.mp3
#  |  1  |  19  |  4  |  134  |  “And that comb had poison on it.  |  “그리고 그 빗은 가지고 있었어요. 독을 그것에”  |  essw194.mp3  |  kssw194.mp3
#  |  1  |  19  |  5  |  135  |  You must never let other people inside this home.  |  당신은 절대로 허락해선 안된다. 다른 사람들을 이 집 안으로  |  essw195.mp3  |  kssw195.mp3
#  |  1  |  19  |  6  |  136  |  Don’t even talk to them.”  |  이야기도 하지 마세요. 그들과는”  |  essw196.mp3  |  kssw196.mp3
#  |  1  |  19  |  7  |  137  |  Once again, the queen went straight to her mirror.  |  다시 한번 그 왕비는 갔습니다. 똑바로 그녀의 거울로  |  essw197.mp3  |  kssw197.mp3

#  |  1  |  20  |  1  |  138  |  “Mirror, mirror in the wall, who is the prettiest one of all?” she asked.  |  “거울아, 벽에 있는 거울아, 누가 가장 예쁘니, 모두 중에서” 그녀가 물었습니다.  |  essw201.mp3  |  kssw201.mp3
#  |  1  |  20  |  2  |  139  |  Again, the answer was the same.  |  또다시, 그 대답은 같았습니다.  |  essw202.mp3  |  kssw202.mp3
#  |  1  |  20  |  3  |  140  |  “My queen,” the mirror said.  |  “나의 왕비님” 그 거울이 말했습니다.  |  essw203.mp3  |  kssw203.mp3
#  |  1  |  20  |  4  |  141  |  “No one is prettier than little Snow White.”  |  “아무도 더 예쁘지 않다. 작은 백설 공주보다”  |  essw204.mp3  |  kssw204.mp3
#  |  1  |  20  |  5  |  142  |  Once more, she turned bright red with anger.  |  다시 한번, 그녀는 새빨개졌다. 분노로  |  essw205.mp3  |  kssw205.mp3
#  |  1  |  20  |  6  |  143  |  “Look at me!” she cried. “I am red like an apple...”  |  “보아라. 나를!” 그녀가 외쳤습니다. “나는 빨갛다 하나의 사과처럼”  |  essw206.mp3  |  kssw206.mp3
#  |  1  |  20  |  7  |  144  |  Then, she thought for a moment.  |  그리고 그녀는 생각했습니다. 잠시 동안  |  essw207.mp3  |  kssw207.mp3
#  |  1  |  20  |  8  |  145  |  “Wait…… An apple,” she said.  |  “잠깐...사과라.” 그녀가 말했습니다.  |  essw208.mp3  |  kssw208.mp3
#  |  1  |  20  |  9  |  146  |  “Hee hee hee. Now, I have a new plan.”  |  “히히히. 이제, 나는 가졌다 하나의 새로운 계획을”  |  essw209.mp3  |  kssw209.mp3

#  |  1  |  21  |  1  |  147  |  First, she got an apple.  |  우선, 그녀는 집었습니다. 하나의 사과를  |  essw211.mp3  |  kssw211.mp3
#  |  1  |  21  |  2  |  148  |  Then, she moved it through the air.  |  그리고 그녀는 움직였습니다. 그것을 공중에서  |  essw212.mp3  |  kssw212.mp3
#  |  1  |  21  |  3  |  149  |  Whoosh. In an instant, half of the apple had poison on it.  |  휙. 순식간에, 사과의 반은 가졌습니다. 독을 그것에  |  essw213.mp3  |  kssw213.mp3
#  |  1  |  21  |  4  |  150  |  For the third time, the queen visited the cottage.  |  세 번째로, 그 왕비는 방문했습니다. 그 오두막을  |  essw214.mp3  |  kssw214.mp3
#  |  1  |  21  |  5  |  151  |  And she again wore an old woman’s clothes and changed her voice.  |  그리고 그녀는 입었습니다. 노파의 옷을 그리고 바꿨습니다. 그녀의 목소리를  |  essw215.mp3  |  kssw215.mp3
#  |  1  |  21  |  6  |  152  |  She knocked on the door.  |  그녀는 두드렸습니다. 문을  |  essw216.mp3  |  kssw216.mp3
#  |  1  |  21  |  7  |  153  |   “Go away,” Snow White cried.  |  “가세요.” 백설 공주가 외쳤습니다.  |  essw217.mp3  |  kssw217.mp3
#  |  1  |  21  |  8  |  154  |  “I cannot let anyone in.”  |  “나는 허락할 수 없어요. 누구든지 안에 들어오도록”  |  essw218.mp3  |  kssw218.mp3
#  |  1  |  21  |  9  |  155  |  “But I have some delicious apples,” the queen said.  |  “하지만 나는 가지고 있어요 얼마의 맛있는 사과를” 그 왕비가 말했습니다.  |  essw219.mp3  |  kssw219.mp3

#  |  1  |  22  |  1  |  156  |  “Just take this one. We can even share it.”  |  “그냥 가져가요 이거 하나만. 우리는 나눌 수 있다. 이것을”  |  essw221.mp3  |  kssw221.mp3
#  |  1  |  22  |  2  |  157  |  She cut the apple into two pieces.  |  그녀는 잘랐습니다. 그 사과를 두 조각으로  |  essw222.mp3  |  kssw222.mp3
#  |  1  |  22  |  3  |  158  |  Then, she ate one piece happily.  |  그리고 그녀는 먹었습니다. 한 조각을 기분 좋게  |  essw223.mp3  |  kssw223.mp3
#  |  1  |  22  |  4  |  159  |  “Mmm. It’s so sweet. Please try a piece,”she said.  |  “음. 이것은 정말 달콤해. 부디 먹어봐요 한 조각” 그녀가 말했습니다.  |  essw224.mp3  |  kssw224.mp3
#  |  1  |  22  |  5  |  160  |  Snow White could not resist such a treat.  |  백설 공주는 뿌리칠 수 없었습니다. 그 대접을  |  essw225.mp3  |  kssw225.mp3
#  |  1  |  22  |  6  |  161  |  She took a bite and...Crash!  |  그녀는 한 입 베어 물었습니다. 그리고...쿵!  |  essw226.mp3  |  kssw226.mp3
#  |  1  |  22  |  7  |  162  |  She fell to the floor. And she didn’t breathe.  |  그녀는 쓰러졌습니다. 바닥에 그리고 그녀는 숨을 쉬지 않았습니다.  |  essw227.mp3  |  kssw227.mp3

#  |  1  |  23  |  1  |  163  |  “Dead. Dead,” the queen said with an evil laugh.  |  “죽었다, 죽었어” 그 여왕은 말했습니다. 사악한 웃음과 함께  |  essw231.mp3  |  kssw231.mp3
#  |  1  |  23  |  2  |  164  |  “The dwarves can’t help you now.”  |  “그 난쟁이들은 도와 줄 수 없다 너를 이번에는”  |  essw232.mp3  |  kssw232.mp3
#  |  1  |  23  |  3  |  165  |  The queen hurried back to the castle.  |  그 여왕은 서둘러 돌아왔습니다. 그 성으로  |  essw233.mp3  |  kssw233.mp3
#  |  1  |  23  |  4  |  166  |  “Mirror, mirror on the wall!” she said. “Who is the prettiest one of all?”  |  “거울아 벽에 있는 거울아!” 그녀가 말했습니다. “누가 가장 예쁜 사람인가 모두 중에?”  |  essw234.mp3  |  kssw234.mp3
#  |  1  |  23  |  5  |  167  |  “My queen,” the mirror answered.  |  “나의 왕비님” 그 거울이 대답했습니다.  |  essw235.mp3  |  kssw235.mp3
#  |  1  |  23  |  6  |  168  |  “You are the prettiest one of all.”  |  “당신은 가장 아름다운 사람입니다 모두 중에”  |  essw236.mp3  |  kssw236.mp3
#  |  1  |  23  |  7  |  169  |  The queen smiled and laughed with joy.  |  왕비는 미소를 지었습니다. 그리고 웃었습니다. 기뻐하며  |  essw237.mp3  |  kssw237.mp3

#  |  1  |  24  |  1  |  170  |  “What a happy day!” she cried.  |  “얼마나 행복한 날인가!” 그녀가 외쳤습니다.  |  essw241.mp3  |  kssw241.mp3
#  |  1  |  24  |  2  |  171  |  That night, the dwarves came back home.  |  그날 밤, 그 난쟁이들은 돌아왔습니다. 집으로  |  essw242.mp3  |  kssw242.mp3
#  |  1  |  24  |  3  |  172  |  “Look,” one dwarf cried. “Snow White is on the floor again.”  |  “봐.” 한 난쟁이가 외쳤습니다. “백설 공주님이 바닥에 있어 또다시”  |  essw243.mp3  |  kssw243.mp3
#  |  1  |  24  |  4  |  173  |  “Snow White! Snow White!” they all shouted.  |  “백설 공주님! 백설 공주님!” 그들은 모두 소리쳤습니다.  |  essw244.mp3  |  kssw244.mp3
#  |  1  |  24  |  5  |  174  |  “Wake up.” But the dwarves knew the truth.  |  “깨어나세요.” 하지만 난쟁이들은 알고 있었습니다. 진실을  |  essw245.mp3  |  kssw245.mp3
#  |  1  |  24  |  6  |  175  |  Snow White was really dead. For three days, they cried and cried.  |  백설 공주는 정말로 죽었습니다. 사흘 동안, 그들은 울고 또 울었습니다.  |  essw246.mp3  |  kssw246.mp3
#  |  1  |  24  |  7  |  176  |  “Poor Snow White was so sweet and beautiful,” one dwarf said.  |  “불쌍한 백설 공주님은 매우 상냥하고 아름다웠어.” 한 난쟁이가 말했습니다.  |  essw247.mp3  |  kssw247.mp3

#  |  1  |  25  |  1  |  178  |  “We can’t just bury her in the ground.”  |  “우리는 그냥 묻을 수 없다. 그녀를 땅에”  |  essw251.mp3  |  kssw251.mp3
#  |  1  |  25  |  2  |  179  |  So the dwarves made a pretty glass coffin.  |  그래서 난쟁이들은 만들었습니다. 한 예쁜 유리관을  |  essw252.mp3  |  kssw252.mp3
#  |  1  |  25  |  3  |  180  |  Then, they added big golden letters to each side of it.  |  그리고 그들은 덧붙였습니다. 큰 황금색 글자를 그것의 각 면에  |  essw253.mp3  |  kssw253.mp3
#  |  1  |  25  |  4  |  181  |  These letters spelled her name: S N O W  W H I T E.  |  이 글자들은 철자입니다 그녀의 이름의 : 백설 공주  |  essw254.mp3  |  kssw254.mp3
#  |  1  |  25  |  5  |  182  |  “We can take the coffin to the top of the mountain,” one dwarf said.  |  “우리는 가져갈 수 있다 이 관을 산의 정상으로 ” 한 난쟁이가 말했습니다.  |  essw255.mp3  |  kssw255.mp3
#  |  1  |  25  |  6  |  183  |  “After all, we go there and look for gold every day.  |  “어차피, 우리는 간다. 그곳으로 그리고 찾는다. 금을 매일  |  essw256.mp3  |  kssw256.mp3
#  |  1  |  25  |  7  |  184  |  So we can always be near Snow White.”  |  그러면 우리는 항상 있을 수 있다 백설 공주님 가까이에  |  essw257.mp3  |  kssw257.mp3

#  |  1  |  26  |  1  |  185  |  Together, the dwarves carried the coffin up the mountain.  |  함께, 난쟁이들은 운반했습니다. 그 관을 산 위로  |  essw261.mp3  |  kssw261.mp3
#  |  1  |  26  |  2  |  186  |  Snow White lay inside the glass box for many days.  |  백설 공주는 누워있었습니다 그 유리 상자 안에 며칠 동안  |  essw262.mp3  |  kssw262.mp3
#  |  1  |  26  |  3  |  187  |  But her lips stayed red, and her cheeks stayed pink.  |  그러나 그녀의 입술은 유지했습니다. 빨간색을, 그리고 그녀의 뺨은 유지했다 분홍색을  |  essw263.mp3  |  kssw263.mp3
#  |  1  |  26  |  4  |  188  |  She looked alive but asleep.  |  그녀는 보였습니다. 살아있는 것처럼 그러나 잠든 것처럼  |  essw264.mp3  |  kssw264.mp3
#  |  1  |  26  |  5  |  189  |  Then, one day, a prince rode his horse up the mountain.  |  그리고 어느 날, 한 왕자가 타고 왔습니다. 그의 말을 산 위로  |  essw265.mp3  |  kssw265.mp3
#  |  1  |  26  |  6  |  190  |  He saw Snow White, and his heart danced.  |  그는 보았습니다. 백설 공주를, 그리고 그의 심장은 춤을 추었습니다.  |  essw266.mp3  |  kssw266.mp3
#  |  1  |  26  |  7  |  191  |  It was love at first sight.  |  이것은 사랑이었습니다. 첫 눈에 반한  |  essw267.mp3  |  kssw267.mp3

#  |  1  |  27  |  1  |  192  |  “Please,” he said to the dwarves.  |  “제발” 그는 말했습니다. 난쟁이들에게  |  essw271.mp3  |  kssw271.mp3
#  |  1  |  27  |  2  |  193  |  “Everyone at my palace must see this lovely lady.”  |  “내 궁전의 모든 사람은 봐야합니다. 이 사랑스러운 여인을  |  essw272.mp3  |  kssw272.mp3
#  |  1  |  27  |  3  |  194  |  “Let me take her there.”  |  내게 허락해주십시오. 데려가도록 그녀를 거기로”  |  essw273.mp3  |  kssw273.mp3
#  |  1  |  27  |  4  |  195  |  The dwarves felt pity for the prince.  |  난쟁이들은 느꼈습니다. 연민을 그 왕자에게  |  essw274.mp3  |  kssw274.mp3
#  |  1  |  27  |  5  |  196  |  So they agreed.  |  그래서 그들은 승낙했습니다.  |  essw275.mp3  |  kssw275.mp3
#  |  1  |  27  |  6  |  197  |  They gathered around the coffin and lifted it.  |  그들은 모였습니다. 그 관 주위에 그리고 들었습니다. 그것을  |  essw276.mp3  |  kssw276.mp3
#  |  1  |  27  |  7  |  198  |  Then, all of a sudden, one dwarf fell.  |  그리고 갑자기, 한 난쟁이가 넘어졌습니다.  |  essw277.mp3  |  kssw277.mp3

#  |  1  |  28  |  1  |  199  |  The coffin fell forward and... Pop!  |  그 관이 떨어졌습니다. 앞으로 그리고...팡!  |  essw281.mp3  |  kssw281.mp3
#  |  1  |  28  |  2  |  200  |  Little piece of apple flew out of Snow White’s mouth.  |  작은 사과의 조각이 튀어나왔습니다. 백설 공주의 입에서  |  essw282.mp3  |  kssw282.mp3
#  |  1  |  28  |  3  |  201  |  And she woke up.  |  그리고 그녀는 깨어났습니다.  |  essw283.mp3  |  kssw283.mp3
#  |  1  |  28  |  4  |  202  |  “Where am I?” Snow White asked.  |  “여기가 어디죠?” 백설 공주가 물었습니다.  |  essw284.mp3  |  kssw284.mp3
#  |  1  |  28  |  5  |  203  |  “You are here with me,” the prince said.  |  “당신은 여기에 있어요. 나와 함께” 왕자가 말했습니다.  |  essw285.mp3  |  kssw285.mp3
#  |  1  |  28  |  6  |  204  |  “I am a prince, and I love you. Please be my wife.”  |  “나는 왕자예요, 그리고 나는 당신을 사랑해요. 부디 되어주십시오 내 아내가”  |  essw286.mp3  |  kssw286.mp3
#  |  1  |  28  |  7  |  205  |  Snow White was delighted and said. “yes.”  |  백설 공주는 기뻤습니다. 그리고 말했습니다. “예스.”라고  |  essw287.mp3  |  kssw287.mp3

#  |  1  |  29  |  1  |  206  |  The couple then hurried to the prince’s palace.  |  그 커플은 그 후에 서둘렀습니다. 그 왕자의 궁전으로  |  essw291.mp3  |  kssw291.mp3
#  |  1  |  29  |  2  |  207  |  And the happy dwarves went with them.  |  그리고 그 행복한 난쟁이들은 갔습니다. 그들과 함께  |  essw292.mp3  |  kssw292.mp3
#  |  1  |  29  |  3  |  208  |  The prince’s family planned a big royal wedding.  | 그 왕자의 가족은 계획했습니다. 성대한 왕실 결혼식을  |  essw293.mp3  |  kssw293.mp3
#  |  1  |  29  |  4  |  209  |  Snow White was the bride, and she was so glad.  |  백설 공주가 그 신부였습니다, 그녀는 매우 기뻤다.  |  essw294.mp3  |  kssw294.mp3
#  |  1  |  29  |  5  |  210  |  And what a wonderful wedding it was.  |  그리고 정말 멋진 결혼식 이었습니다. 그것은  |  essw295.mp3  |  kssw295.mp3
#  |  1  |  29  |  6  |  211  |  Everyone ate, danced, and laughed.  |  모든 사람이 먹고, 춤추고 웃었습니다.  |  essw296.mp3  |  kssw296.mp3
#  |  1  |  29  |  7  |  212  |  The evil queen even went to the palace in her best clothes.  |  그 사악한 왕비 또한 갔습니다. 그 궁전에 그녀의 최고의 옷을 입고  |  essw297.mp3  |  kssw297.mp3

#  |  1  |  30  |  1  |  213  |  She looked at Snow White from far away.  |  그녀는 보았습니다. 백설 공주를 멀리에서  |  essw301.mp3  |  kssw301.mp3
#  |  1  |  30  |  2  |  214  |  Snow White looked so beautiful, and hated that.  |  백설 공주는 보였습니다. 정말 아름답게, 그리고 싫어했습니다. 그것을  |  essw302.mp3  |  kssw302.mp3
#  |  1  |  30  |  3  |  215  |  She ran back to the castle.  |  그녀는 뛰어서 돌아왔습니다. 그 성으로  |  essw303.mp3  |  kssw303.mp3
#  |  1  |  30  |  4  |  216  |  “Mirror, mirror on the wall,” she said. “Who is the prettiest one of all?”  |  “거울아, 벽에 걸린 거울아.” 그녀가 말했습니다. “누가 가장 예쁜 사람이니 모두 중에?”  |  essw304.mp3  |  kssw304.mp3
#  |  1  |  30  |  5  |  217  |  “My queen,” the mirror answered.  |  “나의 왕비님.” 요술 거울이 대답했습니다.  |  essw305.mp3  |  kssw305.mp3
#  |  1  |  30  |  6  |  218  |  “You are the prettiest on in sight.”  |  “당신이 가장 예쁩니다. 보이는 곳에서는”  |  essw306.mp3  |  kssw306.mp3
#  |  1  |  30  |  7  |  219  |  But there now lives a young queen in the palace.  |  하지만 이제 살고 있습니다. 한 젊은 왕비가 그 궁전에서  |  essw307.mp3  |  kssw307.mp3

#  |  1  |  31  |  1  |  220  |  And she is the prettiest of all this night.”  |  그리고 그녀는 가장 예쁩니다. 모두 중에 오늘 밤”  |  essw311.mp3  |  kssw311.mp3
#  |  1  |  31  |  2  |  221  |  “Bah,” the queen shouted.  |  “흥” 왕비가 외쳤습니다.  |  essw312.mp3  |  kssw312.mp3
#  |  1  |  31  |  3  |  222  |  “Die, die, die!” She cried and cried and cried.  |  “죽어, 죽어, 죽어버려!” 그녀는 외치고 또 외치고 또 외쳤습니다.  |  essw313.mp3  |  kssw313.mp3
#  |  1  |  31  |  4  |  223  |  She shook her arms and used evil magic.  |  그녀는 흔들었습니다. 그녀의 팔들을 그리고 사용했습니다. 사악한 마법을  |  essw314.mp3  |  kssw314.mp3
#  |  1  |  31  |  5  |  224  |  Soon, the castle shook and shook and shook.  |  곧, 성은 흔들리고 또 흔들리고 또 흔들렸습니다.  |  essw315.mp3  |  kssw315.mp3
#  |  1  |  31  |  6  |  225  |  The queen fell and hit the floor.  |  왕비는 넘어졌습니다. 그리고 부딪혔습니다. 바닥에  |  essw316.mp3  |  kssw316.mp3
#  |  1  |  31  |  7  |  226  |  In an instant, she was dead.  |  곧, 그녀는 죽었습니다.  |  essw317.mp3  |  kssw317.mp3
#  |  1  |  31  |  8  |  227  |  But, after the wedding, Snow White felt only peace and joy.  |  하지만, 결혼식 후에, 백설 공주는 느꼈습니다. 오직 평화와 기쁨만  |  essw318.mp3  |  kssw318.mp3
#  |  1  |  31  |  9  |  228  |  She lived happily with the prince for a long, long time.  |  그녀는 살았습니다. 행복하게 왕자와 함께 오래 오래 동안  |  essw319.mp3  |  kssw319.mp3

@	|	1	|	1	|	1	|	1	|	Long ago,		|	옛날 옛적에			|	ecsw011-1.mp3	|	kcsw011-1.mp3
@	|	1	|	1	|	1	|	2	|	a king and a queen had	|	왕과 왕비는 가지고 있었습니다.	|	ecsw011-2.mp3	|	kcsw011-2.mp3
@	|	1	|	1	|	1	|	3	|	a baby daughter.	|	아기 공주를			|	ecsw011-3.mp3	|	kcsw011-3.mp3
  	
@	|	1	|	1	|	2	|	1	|	She			|	그녀는				|	ecsw012-1.mp3	|	kcsw012-1.mp3
@	|	1	|	1	|	2	|	2	|	was so beautiful.	|	매우 아름다웠습니다.		|	ecsw012-2.mp3	|	kcsw012-2.mp3
  	
@	|	1	|	1	|	3	|	1	|	She had			|	그녀는 가지고 있었습니다.	|	ecsw013-1.mp3	|	kcsw013-1.mp3
@	|	1	|	1	|	3	|	2	|	pretty black hair	|	예쁜 검은 머리			|	ecsw013-2.mp3	|	kcsw013-2.mp3
@	|	1	|	1	|	3	|	3	|	and pink cheeks.	|	그리고 분홍빛 뺨을		|	ecsw013-3.mp3	|	kcsw013-3.mp3

@	|	1	|	1	|	4	|	1	|	And			|	그리고				|	ecsw014-1.mp3	|	kcsw014-1.mp3
@	|	1	|	1	|	4	|	2	|	her face		|	그녀의 얼굴은			|	ecsw014-2.mp3	|	kcsw014-2.mp3
@	|	1	|	1	|	4	|	3	|	was bright white.	|	환한 흰색이었습니다.		|	ecsw014-3.mp3	|	kcsw014-3.mp3
  
@	|	1	|	1	|	5	|	1	|	It looked		|	그것은 보였습니다.		|	ecsw015-1.mp3	|	kcsw015-1.mp3
@	|	1	|	1	|	5	|	2	|	like fresh snow.	| 	갓 내린 눈처럼			|	ecsw015-2.mp3	|	kcsw015-2.mp3
  
@	|	1	|	1	|	6	|	1	|	So			|	그래서				|	ecsw016-1.mp3	|	kcsw016-1.mp3
@	|	1	|	1	|	6	|	2	|	they called		|	사람들은 불렀습니다.		|	ecsw016-2.mp3	|	kcsw016-2.mp3
@	|	1	|	1	|	6	|	3	|	her			|	그녀를				|	ecsw016-3.mp3	|	kcsw016-3.mp3
@	|	1	|	1	|	6	|	4	|	Snow White.		|	백설 공주 라고			|	ecsw016-4.mp3	|	kcsw016-4.mp3
 
@	|	1	|	1	|	7	|	1	|	But then		|	하지만 그 후			|	ecsw017-1.mp3	|	kcsw017-1.mp3
@	|	1	|	1	|	7	|	2	|	the queen died,		|	왕비가 죽었습니다.		|	ecsw017-2.mp3	|	kcsw017-2.mp3
@	|	1	|	1	|	7	|	3	|	and			|	그리고				|	ecsw017-3.mp3	|	kcsw017-3.mp3
@	|	1	|	1	|	7	|	4	|	the king married	|	왕은 결혼했습니다.		|	ecsw017-4.mp3	|	kcsw017-4.mp3
@	|	1	|	1	|	7	|	5	|	again.			|	또 다시				|	ecsw017-5.mp3	|	kcsw017-5.mp3

@	|	1	|	2	|	1	|	1	|	The new queen		|	새 왕비는			|	ecsw021-1.mp3	|	kcsw021-1.mp3
@	|	1	|	2	|	1	|	2	|	was really pretty.	|	매우 예뻤습니다.		|	ecsw021-2.mp3	|	kcsw021-2.mp3

@	|	1	|	2	|	2	|	1	| 	And she.		|	그리고 그녀는			|	ecsw022-1.mp3	|	kcsw022-1.mp3
@	|	1	|	2	|	2	|	2	|	was very proud of	|	매우 자랑스러워했습니다.	|	ecsw022-2.mp3	|	kcsw022-2.mp3
@	|	1	|	2	|	2	|	3	|	her beauty		|	그녀의 아름다움을		|	ecsw022-3.mp3	|	kcsw022-3.mp3

@	|	1	|	2	|	3	|	1	|	Each day,		|	매일,				|	ecsw023-1.mp3	|	kcsw023-1.mp3
@	|	1	|	2	|	3	|	2	|	she looked 		|       그녀는 보았습니다.		|	ecsw023-2.mp3	|	kcsw023-2.mp3
@	|	1	|	2	|	3	|	3	|	into a magic mirror.	|	요술거울을			|	ecsw023-3.mp3	|	kcsw023-3.mp3
 
@	|	1	|	2	|	4	|	1	|	Then			|	그리고 나서			|	ecsw024-1.mp3	|	kcsw024-1.mp3
@	|	1	|	2	|	4	|	2	|	she talked		|	그녀는 말했습니다.		|	ecsw024-2.mp3	|	kcsw024-2.mp3
@	|	1	|	2	|	4	|	3	| 	to it.			|	그것에게			|	ecsw024-3.mp3	|	kcsw024-3.mp3

@	|	1	|	2	|	5	|	1	|	“Mirror, mirror on the wall,|	거울아, 벽에 걸린 거울아,	|	ecsw025-1.mp3	|	kcsw025-1.mp3
@	|	1	|	2	|	5	|	2	|	who is the prettiest one|	누가 제일 예쁘니?		|	ecsw025-2.mp3	|	kcsw025-2.mp3
@	|	1	|	2	|	5	|	3	|	of all?”		|	이 세상에서			|	ecsw025-3.mp3	|	kcsw025-3.mp3
@	|	1	|	2	|	5	|	4	|	she asked.		|	그녀가 물었습니다.		|	ecsw025-4.mp3	|	kcsw025-4.mp3

@	|	1	|	2	|	6	|	1	|	“You are,”		|	“당신입니다”	 		|	ecsw026-1.mp3	|	kcsw026-1.mp3
@	|	1	|	2	|	6	|	2	|	the mirror answered. 	|	거울이 대답했습니다. 		|	ecsw026-2.mp3	|	kcsw026-2.mp3

@	|	1	|	2	|	7	|	1	|	“You, my queen,	|	“당신, 나의 왕비님이		|	ecsw027-1.mp3	|	kcsw027-1.mp3
@	|	1	|	2	|	7	|	2	|	are the prettiest	|	가장 예쁘십니다.		|	ecsw027-2.mp3	|	kcsw027-2.mp3
@	|	1	|	2	|	7	|	3	|	of all.” 		|	세상에서”			|	ecsw027-3.mp3	|	kcsw027-3.mp3

@	|	1	|	3	|	1	|	1	|	What			|	얼마나				|	ecsw031-1.mp3	|	kcsw031-1.mp3
@	|	1	|	3	|	1	|	2	|	happy words!	 	|	기분 좋은 말인가!		|	ecsw031-2.mp3	|	kcsw031-2.mp3

@	|	1	|	3	|	2	|	1	|	The queen loved 	|	왕비는 사랑했습니다.		|	ecsw032-1.mp3	|	kcsw032-1.mp3
@	|	1	|	3	|	2	|	2	|	her magic mirror.	|	그녀의 요술거울을		|	ecsw032-2.mp3	|	kcsw032-2.mp3

@	|	1	|	3	|	3	|	1	|	It always told		|	그것은 항상 말했습니다.  	|	ecsw033-1.mp3	|	kcsw033-1.mp3
@	|	1	|	3	|	3	|	2	|	the truth. 		|	진실을				|	ecsw033-2.mp3	|	kcsw033-2.mp3

@	|	1	|	3	|	4	|	1	|	Ten years passed, 	|	10년이 지났습니다,		|	ecsw034-1.mp3	|	kcsw034-1.mp3
@	|	1	|	3	|	4	|	2	|	and Snow White grew	|	그리고 백설 공주는 자랐습니다.	|	ecsw034-2.mp3	|	kcsw034-2.mp3
@	|	1	|	3	|	4	|	3	|	even prettier.  	|	훨씬 더 예쁘게			|	ecsw034-3.mp3	|	kcsw034-3.mp3

@	|	1	|	3	|	5	|	1	|	Then, one day,		|	그리고 어느 날 			|	ecsw035-1.mp3	|	kcsw035-1.mp3
@	|	1	|	3	|	5	|	2	|	the queen went		|	왕비가 다가갔습니다.		|	ecsw035-2.mp3	|	kcsw035-2.mp3
@	|	1	|	3	|	5	|	3	|	to her mirror.		|	그녀의 거울로			|	ecsw035-3.mp3	|	kcsw035-3.mp3

@	|	1	|	3	|	6	|	1	|	“Mirror, mirror on the wall,|	거울아, 벽에 걸린 거울아,	|	ecsw036-1.mp3	|	kcsw036-1.mp3
@	|	1	|	3	|	6	|	2	|	who is the prettiest one|	누가 제일 예쁘니		|	ecsw036-2.mp3	|	kcsw036-2.mp3
@	|	1	|	3	|	6	|	3	|	of all?”		|	이 세상에서?”			|	ecsw036-3.mp3	|	kcsw036-3.mp3
@	|	1	|	3	|	6	|	4	|	she asked.		|	그녀가 물었습니다.		|	ecsw036-4.mp3	|	kcsw036-4.mp3

@	|	1	|	3	|	7	|	1	|	“You, my queen, 	|	“당신, 나의 왕비님께서는 	|	ecsw037-1.mp3	|	kcsw037-1.mp3
@	|	1	|	3	|	7	|	2	|	are so pretty,”	|	매우 예쁘십니다”		|	ecsw037-2.mp3	|	kcsw037-2.mp3
@	|	1	|	3	|	7	|	3	|	the mirror said. 	|	거울이 말했습니다.		|	ecsw037-3.mp3	|	kcsw037-3.mp3

@	|	1	|	4	|	1	|	1	|	“But . 		|	“하지만 			|	ecsw041-1.mp3	|	kcsw041-1.mp3
@	|	1	|	4	|	1	|	2	|	Snow White		|	백설 공주가 			|	ecsw041-2.mp3	|	kcsw041-2.mp3
@	|	1	|	4	|	1	|	3	|	is much prettier	|	훨씬 더 예쁩니다.” 		|	ecsw041-3.mp3	|	kcsw041-3.mp3

@	|	1	|	4	|	2	|	1	|	“Bah!”		|	“흥!” 			|	ecsw042-1.mp3	|	kcsw042-1.mp3
@	|	1	|	4	|	2	|	2	|	the queen shouted. 	|	왕비가 소리쳤습니다.		|	ecsw042-2.mp3	|	kcsw042-2.mp3

@	|	1	|	4	|	3	|	1	|	She turned red 		|	그녀는 얼굴이 빨개졌습니다. 	|	ecsw043-1.mp3	|	kcsw043-1.mp3
@	|	1	|	4	|	3	|	2	|	with anger. 		|	화가 나서 			|	ecsw043-2.mp3	|	kcsw043-2.mp3

@	|	1	|	4	|	4	|	1	|	Soon,			|	곧 				|	ecsw044-1.mp3	|	kcsw044-1.mp3
@	|	1	|	4	|	4	|	2	|	the queen hated 	|	왕비는 싫어했습니다.  		|	ecsw044-2.mp3	|	kcsw044-2.mp3
@	|	1	|	4	|	4	|	3	|	Snow White. 		|	백설 공주를			|	ecsw044-3.mp3	|	kcsw044-3.mp3

@	|	1	|	4	|	5	|	1	|	So 			|	그래서				|	ecsw045-1.mp3	|	kcsw045-1.mp3
@	|	1	|	4	|	5	|	2	|	she made 		|	그녀는 만들었습니다. 		|	ecsw045-2.mp3	|	kcsw045-2.mp3
@	|	1	|	4	|	5	|	3	|	an evil plan. 		|	나쁜 계획을			|	ecsw045-3.mp3	|	kcsw045-3.mp3

@	|	1	|	4	|	6	|	1	|	She called		|	그녀는 불렀습니다. 		|	ecsw046-1.mp3	|	kcsw046-1.mp3
@	|	1	|	4	|	6	|	2	|	her servant		|	하인을 				|	ecsw046-2.mp3	|	kcsw046-2.mp3
@	|	1	|	4	|	6	|	3	|	to her room. 		|	그녀의 방으로			|	ecsw046-3.mp3	|	kcsw046-3.mp3

@	|	1	|	4	|	7	|	1	|	“Snow White must die,”|	“백설 공주는 죽어야 해”  	|	ecsw047-1.mp3	|	kcsw047-1.mp3
@	|	1	|	4	|	7	|	2	|	she told him. 		|	그녀가 말했습니다. 그에게	|	ecsw047-2.mp3	|	kcsw047-2.mp3
	|		|		
@	|	1	|	5	|	1	|	1	|	“Take her 		|	“데려가라 그녀를 		|	ecsw051-1.mp3	|	kcsw051-1.mp3
@	|	1	|	5	|	1	|	2	|	into the woods,”	|	숲으로”			|	ecsw051-2.mp3	|	kcsw051-2.mp3
@	|	1	|	5	|	1	|	3	|	she ordered.		|	그녀가 명령했습니다.		|	ecsw051-3.mp3	|	kcsw051-3.mp3

@	|	1	|	5	|	2	|	1	|	“And bring 		|	“그리고 가져와라		|	ecsw052-1.mp3	|	kcsw052-1.mp3
@	|	1	|	5	|	2	|	2	|	her heart 		|	그녀의 심장을			|	ecsw052-2.mp3	|	kcsw052-2.mp3
@	|	1	|	5	|	2	|	3	|	back here”. 		|	다시 여기로”			|	ecsw052-3.mp3	|	kcsw052-3.mp3

@	|	1	|	5	|	3	|	1	|	That 			|	그게				|	ecsw053-1.mp3	|	kcsw053-1.mp3
@	|	1	|	5	|	3	|	2	|	is the evidence. 	|	증거다.				|	ecsw053-2.mp3	|	kcsw053-2.mp3
@	|	1	|	5	|	3	|	3	|	Now go. 		|	이제 가라.”			|	ecsw053-3.mp3	|	kcsw053-3.mp3

@	|	1	|	5	|	4	|	1	|	”The servant took 	|	하인은 데려갔습니다.		|	ecsw054-1.mp3	|	kcsw054-1.mp3
@	|	1	|	5	|	4	|	2	|	Snow White 		|	백설 공주를			|	ecsw054-2.mp3	|	kcsw054-2.mp3
@	|	1	|	5	|	4	|	3	|	into the woods. 	|	숲 속으로			|	ecsw054-3.mp3	|	kcsw054-3.mp3
	
@	|	1	|	5	|	5	|	1	|	But 			|	하지만				|	ecsw055-1.mp3	|	kcsw055-1.mp3
@	|	1	|	5	|	5	|	2	|	he couldn’t kill her.	|	그는 죽일 수 없었습니다. 그녀를	|	ecsw055-2.mp3	|	kcsw055-2.mp3
 
@	|	1	|	5	|	6	|	1	|	He talked 		|	그는 말했습니다.		|	ecsw056-1.mp3	|	kcsw056-1.mp3
@	|	1	|	5	|	6	|	2	|	to Snow White. 		|	백설 공주에게			|	ecsw056-2.mp3	|	kcsw056-2.mp3

@	|	1	|	5	|	7	|	1	|	“I must leave you	|	“난 가야합니다. 당신을		|	ecsw057-1.mp3	|	kcsw057-1.mp3
@	|	1	|	5	|	7	|	2	|	here,” 		|	여기에”			|	ecsw057-2.mp3	|	kcsw057-2.mp3
@	|	1	|	5	|	7	|	3	|	he said. 		|	그가 말했습니다.		|	ecsw057-3.mp3	|	kcsw057-3.mp3

@	|	1	|	6	|	1	|	1	|	“Run 			|	“뛰어라			|	ecsw061-1.mp3	|	kcsw061-1.mp3
@	|	1	|	6	|	1	|	2	|	to a safe place. 	|	안전한곳으로”			|	ecsw061-2.mp3	|	kcsw061-2.mp3

@	|	1	|	6	|	2	|	1	|	The queen 		|	왕비님이			|	ecsw062-1.mp3	|	kcsw062-1.mp3
@	|	1	|	6	|	2	|	2	|	must never find 	|	결코 찾지 못할 것입니다.	|	ecsw062-2.mp3	|	kcsw062-2.mp3
@	|	1	|	6	|	2	|	3	|	you.” 			|	당신을”			|	ecsw062-3.mp3	|	kcsw062-3.mp3

@	|	1	|	6	|	3	|	1	|	Then, 			|	그리고				|	ecsw063-1.mp3	|	kcsw063-1.mp3
@	|	1	|	6	|	3	|	2	|	he ran away 		|	그는 달아났습니다.		|	ecsw063-2.mp3	|	kcsw063-2.mp3
@	|	1	|	6	|	3	|	3	|	and killed 		|	그리고 죽였습니다.		|	ecsw063-3.mp3	|	kcsw063-3.mp3
@	|	1	|	6	|	3	|	4	|	a pig. 			|	돼지를				|	ecsw063-4.mp3	|	kcsw063-4.mp3

@	|	1	|	6	|	4	|	1	|	After that, 		|	그 후,				|	ecsw064-1.mp3	|	kcsw064-1.mp3
@	|	1	|	6	|	4	|	2	|	he gave 		|	그는 주었습니다.		|	ecsw064-2.mp3	|	kcsw064-2.mp3
@	|	1	|	6	|	4	|	3	|	its heart 		|	그것의 심장을			|	ecsw064-3.mp3	|	kcsw064-3.mp3
@	|	1	|	6	|	4	|	4	|	to the queen. 		|	왕비에게,			|	ecsw064-4.mp3	|	kcsw064-4.mp3

@	|	1	|	6	|	5	|	1	|	She smiled		|	그녀는 미소 지었습니다.		|	ecsw065-1.mp3	|	kcsw065-1.mp3
@	|	1	|	6	|	5	|	2	|	and laughed 		|	그리고 웃었습니다.		|	ecsw065-2.mp3	|	kcsw065-2.mp3
@	|	1	|	6	|	5	|	3	|	with joy. 		|	기뻐하며			|	ecsw065-3.mp3	|	kcsw065-3.mp3

@	|	1	|	6	|	6	|	1	|	“You did it,” 	|	“네가 해냈습니다”		|	ecsw066-1.mp3	|	kcsw066-1.mp3
@	|	1	|	6	|	6	|	2	|	she said.	 	|	그녀가 말했습니다.		|	ecsw066-2.mp3	|	kcsw066-2.mp3

@	|	1	|	6	|	7	|	1	|	Poor Snow White 	|	가엾은 백설 공주는		|	ecsw067-1.mp3	|	kcsw067-1.mp3
@	|	1	|	6	|	7	|	2	|	was lost 		|	길을 잃었습니다. 		|	ecsw067-2.mp3	|	kcsw067-2.mp3
@	|	1	|	6	|	7	|	3	|	in the woods.	 	|	숲 속에서			|	ecsw067-3.mp3	|	kcsw067-3.mp3
 
@	|	1	|	7	|	1	|	1	|	But then 		|	하지만 그때 			|	ecsw071-1.mp3	|	kcsw071-1.mp3
@	|	1	|	7	|	1	|	2	|	she found 		|	그녀는 발견했습니다.		|	ecsw071-2.mp3	|	kcsw071-2.mp3
@	|	1	|	7	|	1	|	3	|	a cottage. 		|	오두막집을			|	ecsw071-3.mp3	|	kcsw071-3.mp3

@	|	1	|	7	|	2	|	1	|	She opened 		|	그녀는 열었습니다. 		|	ecsw072-1.mp3	|	kcsw072-1.mp3
@	|	1	|	7	|	2	|	2	|	the door 		|	문을 				|	ecsw072-2.mp3	|	kcsw072-2.mp3
@	|	1	|	7	|	2	|	3	|	and looked around. 	|	그리고 주위를 둘러보았습니다. 	|	ecsw072-3.mp3	|	kcsw072-3.mp3

@	|	1	|	7	|	3	|	1	|	Inside, 		|	안에는 				|	ecsw073-1.mp3	|	kcsw073-1.mp3
@	|	1	|	7	|	3	|	2	|	there was 		|	있었습니다. 			|	ecsw073-2.mp3	|	kcsw073-2.mp3
@	|	1	|	7	|	3	|	3	|	a little table. 	|	작은 탁자가			|	ecsw073-3.mp3	|	kcsw073-3.mp3

@	|	1	|	7	|	4	|	1	|	On it, 			|	그 위에, 			|	ecsw074-1.mp3	|	kcsw074-1.mp3
@	|	1	|	7	|	4	|	2	|	there were 		|	있었습니다. 			|	ecsw074-2.mp3	|	kcsw074-2.mp3
@	|	1	|	7	|	4	|	3	|	seven plates 		|	일곱 개의 접시가 		|	ecsw074-3.mp3	|	kcsw074-3.mp3
@	|	1	|	7	|	4	|	4	|	of food. 		|	음식이 담긴			|	ecsw074-4.mp3	|	kcsw074-4.mp3

@	|	1	|	7	|	5	|	1	|	Next to each plate, 	|	각각의 접시 옆에는 		|	ecsw075-1.mp3	|	kcsw075-1.mp3
@	|	1	|	7	|	5	|	2	|	there was 		|	있었습니다. 			|	ecsw075-2.mp3	|	kcsw075-2.mp3
@	|	1	|	7	|	5	|	3	|	a glass of juice. 	|	주스 한 잔이			|	ecsw075-3.mp3	|	kcsw075-3.mp3

@	|	1	|	7	|	6	|	1	|	Snow White 		|	백설 공주는			|	ecsw076-1.mp3	|	kcsw076-1.mp3
@	|	1	|	7	|	6	|	2	|	was very hungry 	|	매우 배가 고팠습니다.		|	ecsw076-2.mp3	|	kcsw076-2.mp3
@	|	1	|	7	|	6	|	3	|	and thirsty. 		|	그리고 목이 말랐습니다.		|	ecsw076-3.mp3	|	kcsw076-3.mp3

@	|	1	|	7	|	7	|	1	|	So 			|	그래서 				|	ecsw077-1.mp3	|	kcsw077-1.mp3
@	|	1	|	7	|	7	|	2	|	she ate 		|	그녀는 먹었습니다.		|	ecsw077-2.mp3	|	kcsw077-2.mp3
@	|	1	|	7	|	7	|	3	|	a little food 		|	약간의 음식을 			|	ecsw077-3.mp3	|	kcsw077-3.mp3
@	|	1	|	7	|	7	|	4	|	from each plate. 	|	각각의 접시에 있는		|	ecsw077-4.mp3	|	kcsw077-4.mp3

@	|	1	|	8	|	1	|	1	|	Then, 			|	그리고 				|	ecsw081-1.mp3	|	kcsw081-1.mp3
@	|	1	|	8	|	1	|	2	|	she drank 		|	그녀는 마셨습니다. 		|	ecsw081-2.mp3	|	kcsw081-2.mp3
@	|	1	|	8	|	1	|	3	|	a little juice 		|	얼마의 주스를 			|	ecsw081-3.mp3	|	kcsw081-3.mp3
@	|	1	|	8	|	1	|	4	|	from each glass. 	|	각각의 유리잔에 있는		|	ecsw081-4.mp3	|	kcsw081-4.mp3

@	|	1	|	8	|	2	|	1	|	Soon, 			|	곧 				|	ecsw082-1.mp3	|	kcsw082-1.mp3
@	|	1	|	8	|	2	|	2	|	she became 		|	그녀는 되었습니다.		|	ecsw082-2.mp3	|	kcsw082-2.mp3
@	|	1	|	8	|	2	|	3	|	sleepy. 		|	졸리게 				|	ecsw082-3.mp3	|	kcsw082-3.mp3

@	|	1	|	8	|	3	|	1	|	Luckily, 		|	다행히도, 			|	ecsw083-1.mp3	|	kcsw083-1.mp3
@	|	1	|	8	|	3	|	2	|	there were 		|	있었습니다. 			|	ecsw083-2.mp3	|	kcsw083-2.mp3
@	|	1	|	8	|	3	|	3	|	seven little beds 	|	일곱 개의 작은 침대가		|	ecsw083-3.mp3	|	kcsw083-3.mp3
@	|	1	|	8	|	3	|	4	|	against the wall. 	|	벽에 붙어있는			|	ecsw083-4.mp3	|	kcsw083-4.mp3

@	|	1	|	8	|	4	|	1	|	They were 		|	그것들은 			|	ecsw084-1.mp3	|	kcsw084-1.mp3
@	|	1	|	8	|	4	|	2	|	all clean		|	모두 깨끗했습니다. 		|	ecsw084-2.mp3	|	kcsw084-2.mp3
@	|	1	|	8	|	4	|	3	|	and warm. 		|	그리고 따뜻했습니다.		|	ecsw084-3.mp3	|	kcsw084-3.mp3

@	|	1	|	8	|	5	|	1	|	But 			|	하지만 				|	ecsw085-1.mp3	|	kcsw085-1.mp3
@	|	1	|	8	|	5	|	2	|	the seventh bed 	|	일곱 번째 침대가 		|	ecsw085-2.mp3	|	kcsw085-2.mp3
@	|	1	|	8	|	5	|	3	|	was the most comfortable.| 	가장 편했습니다.		|	ecsw085-3.mp3	|	kcsw085-3.mp3

@	|	1	|	8	|	6	|	1	|	She lay down 		|	그녀는 누웠습니다.		|	ecsw086-1.mp3	|	kcsw086-1.mp3
@	|	1	|	8	|	6	|	2	|	on it 			|	그 위에 			|	ecsw086-2.mp3	|	kcsw086-2.mp3
@	|	1	|	8	|	6	|	3	|	and fell fast asleep. 	|	그리고 금방 잠이 들었습니다.	|	ecsw086-3.mp3	|	kcsw086-3.mp3

@	|	1	|	8	|	7	|	1	|	During the night, 	|	밤 동안, 			|	ecsw087-1.mp3	|	kcsw087-1.mp3
@	|	1	|	8	|	7	|	2	|	the masters of the cottage | 	오두막의 주인들이 		|	ecsw087-2.mp3	|	kcsw087-2.mp3
@	|	1	|	8	|	7	|	3	|	came 			|	왔습니다.			|	ecsw087-3.mp3	|	kcsw087-3.mp3
@	|	1	|	8	|	7	|	4	|	home. 			|	집에				|	ecsw087-4.mp3	|	kcsw087-4.mp3

@	|	1	|	9	|	1	|	1	|	They were 		|	그들은 이었습니다.		|	ecsw091-1.mp3	|	kcsw091-1.mp3
@	|	1	|	9	|	1	|	2	|	seven little dwarves. 	|	일곱 명의 작은 난쟁이들		|	ecsw091-2.mp3	|	kcsw091-2.mp3

@	|	1	|	9	|	2	|	1	|	At first, 		|	처음에, 			|	ecsw092-1.mp3	|	kcsw092-1.mp3
@	|	1	|	9	|	2	|	2	|	they  			|	그들은 				|	ecsw092-2.mp3	|	kcsw092-2.mp3
@	|	1	|	9	|	2	|	3	|	were not happy. 	|	기분이 좋지 않았습니다.		|	ecsw092-3.mp3	|	kcsw092-3.mp3

@	|	1	|	9	|	3	|	1	|	They saw 		|	그들은 보았습니다. 		|	ecsw093-1.mp3	|	kcsw093-1.mp3
@	|	1	|	9	|	3	|	2	|	the mess 		|	난장판을 			|	ecsw093-2.mp3	|	kcsw093-2.mp3
@	|	1	|	9	|	3	|	3	|	on the table. 		|	탁자위에			|	ecsw093-3.mp3	|	kcsw093-3.mp3

@	|	1	|	9	|	4	|	1	|	Then, 			|	그리고				|	ecsw094-1.mp3	|	kcsw094-1.mp3
@	|	1	|	9	|	4	|	2	|	the seventh dwarf saw 	|	일곱 번째 난장이는 보았습니다. 	|	ecsw094-2.mp3	|	kcsw094-2.mp3
@	|	1	|	9	|	4	|	3	|	little Snow White 	|	작은 백설 공주를 		|	ecsw094-3.mp3	|	kcsw094-3.mp3
@	|	1	|	9	|	4	|	4	|	in his bed. 		|	그의 침대에			|	ecsw094-4.mp3	|	kcsw094-4.mp3

@	|	1	|	9	|	5	|	1	|	“What a beautiful girl.”|	“정말 아름다운 소녀구나” 	|	ecsw095-1.mp3	|	kcsw095-1.mp3
@	|	1	|	9	|	5	|	2	|	He thought. 		|	그는 생각했습니다.		|	ecsw095-2.mp3	|	kcsw095-2.mp3

@	|	1	|	9	|	6	|	1	|	So 			|	그래서				|	ecsw096-1.mp3	|	kcsw096-1.mp3
@	|	1	|	9	|	6	|	2	|	he let her 		|	그는 그녀를 두었습니다. 	|	ecsw096-2.mp3	|	kcsw096-2.mp3
@	|	1	|	9	|	6	|	3	|	sleep there 		|	그곳에서 자도록 		|	ecsw096-3.mp3	|	kcsw096-3.mp3
@	|	1	|	9	|	6	|	4	|	all night. 		|	밤새				|	ecsw096-4.mp3	|	kcsw096-4.mp3

@	|	1	|	9	|	7	|	1	|	The next morning, 	|	다음날 아침에, 			|	ecsw097-1.mp3	|	kcsw097-1.mp3
@	|	1	|	9	|	7	|	2	|	Snow White woke up. 	|	백설 공주는 잠에서 깨어났습니다.|	ecsw097-2.mp3	|	kcsw097-2.mp3

@	|	1	|	10	|	1	|	1	|	All the little dwarves stood |	모든 작은 난장이들이 서있었습니다.|	ecsw101-1.mp3	|	kcsw101-1.mp3
@	|	1	|	10	|	1	|	2	|	around her.  		|	그녀의 주위에			|	ecsw101-2.mp3	|	kcsw101-2.mp3

@	|	1	|	10	|	2	|	1	|	“Oh, my!” 		|	“아 맙소사” 			|	ecsw102-1.mp3	|	kcsw102-1.mp3
@	|	1	|	10	|	2	|	2	|	she cried. 		|	그녀가 외쳤습니다.		|	ecsw102-2.mp3	|	kcsw102-2.mp3
@	|	1	|	10	|	2	|	3	|	She was  		|	그녀는 				|	ecsw102-3.mp3	|	kcsw102-3.mp3
@	|	1	|	10	|	2	|	4	|	very surprised. 	|	매우 놀랐습니다. 		|	ecsw102-4.mp3	|	kcsw102-4.mp3

@	|	1	|	10	|	3	|	1	|	But the dwarves 	|	하지만 난장이들은		|	ecsw103-1.mp3	|	kcsw103-1.mp3
@	|	1	|	10	|	3	|	2	|	were kind  		|	친절했습니다. 			|	ecsw103-2.mp3	|	kcsw103-2.mp3
@	|	1	|	10	|	3	|	3	|	to her. 		|	그녀에게			|	ecsw103-3.mp3	|	kcsw103-3.mp3

@	|	1	|	10	|	4	|	1	|	“We leave 		|	“우리는 떠납니다. 		|	ecsw104-1.mp3	|	kcsw104-1.mp3
@	|	1	|	10	|	4	|	2	|	here 			|	이곳을 				|	ecsw104-2.mp3	|	kcsw104-2.mp3
@	|	1	|	10	|	4	|	3	|	early each morning,”” |	매일 아침에 일찍” 		|	ecsw104-3.mp3	|	kcsw104-3.mp3
@	|	1	|	10	|	4	|	4	|	one dwarf said. 	|	한 난쟁이가 말했습니다.		|	ecsw104-4.mp3	|	kcsw104-4.mp3

@	|	1	|	10	|	5	|	1	|	“All day, 		|	“매일 				|	ecsw105-1.mp3	|	kcsw105-1.mp3
@	|	1	|	10	|	5	|	2	|	we look for 		|	우리는 찾습니다. 		|	ecsw105-2.mp3	|	kcsw105-2.mp3
@	|	1	|	10	|	5	|	3	|	gold 			|	금을 				|	ecsw105-3.mp3	|	kcsw105-3.mp3
@	|	1	|	10	|	5	|	4	|	in the mountains. 	|	산에서				|	ecsw105-4.mp3	|	kcsw105-4.mp3

@	|	1	|	10	|	6	|	1	|	So 			|	그러니 				|	ecsw106-1.mp3	|	kcsw106-1.mp3
@	|	1	|	10	|	6	|	2	|	you can stay 		|	당신은 머물 수 있습니다.	|	ecsw106-2.mp3	|	kcsw106-2.mp3
@	|	1	|	10	|	6	|	3	|	in our cottage.” 	|	우리의 오두막에서”		|	ecsw106-3.mp3	|	kcsw106-3.mp3

@	|	1	|	10	|	7	|	1	|	“Phew! 		|	“휴! 				|	ecsw107-1.mp3	|	kcsw107-1.mp3
@	|	1	|	10	|	7	|	2	|	Thank you,” 		|	고마워요.”			|	ecsw107-2.mp3	|	kcsw107-2.mp3

@	|	1	|	10	|	8	|	1	|	Snow White said. 	|	백설공주가 말했습니다. 		|	ecsw108-1.mp3	|	kcsw108-1.mp3
@	|	1	|	10	|	8	|	2	|	“Now I have 		|	“이제 난 가졌습니다.		|	ecsw108-2.mp3	|	kcsw108-2.mp3
@	|	1	|	10	|	8	|	3	|	a safe home.” 		|	안전한 집을”			|	ecsw108-3.mp3	|	kcsw108-3.mp3

@	|	1	|	11	|	1	|	1	|	Meanwhile, 		|	한편, 				|	ecsw111-1.mp3	|	kcsw111-1.mp3
@	|	1	|	11	|	1	|	2	|	the proud queen 	|	거만한 왕비는 			|	ecsw111-2.mp3	|	kcsw111-2.mp3
@	|	1	|	11	|	1	|	3	|	still talked 		|	여전히 말했습니다. 		|	ecsw111-3.mp3	|	kcsw111-3.mp3
@	|	1	|	11	|	1	|	4	|	to her magic mirror. 	|	그녀의 요술거울에게		|	ecsw111-4.mp3	|	kcsw111-4.mp3

@	|	1	|	11	|	2	|	1	|	“Mirror, mirror on the wall,|	“거울아, 벽에 걸린 거울아,  	|	ecsw112-1.mp3	|	kcsw112-1.mp3
@	|	1	|	11	|	2	|	2	|	who is the prettiest one|       누가 가장 예쁜 사람인가		|	ecsw112-2.mp3	|	kcsw112-2.mp3
@	|	1	|	11	|	2	|	3	|	of all?” 		|	모든 사람 중에.” 		|	ecsw112-3.mp3	|	kcsw112-3.mp3
@	|	1	|	11	|	2	|	4	|	she asked. 		|	그녀가 물었습니다.		|	ecsw112-4.mp3	|	kcsw112-4.mp3

@	|	1	|	11	|	3	|	1	|	“My queen,” 		|	“나의 왕비님” 		|	ecsw113-1.mp3	|	kcsw113-1.mp3
@	|	1	|	11	|	3	|	2	|	the mirror said. 	|	그 거울이 말했습니다. 		|	ecsw113-2.mp3	|	kcsw113-2.mp3
@	|	1	|	11	|	3	|	3	|	“You are the prettiest	|	“당신은 가장 예쁩니다.		|	ecsw113-3.mp3	|	kcsw113-3.mp3
@	|	1	|	11	|	3	|	4	|	of all 			|	세상에서			|	ecsw113-4.mp3	|	kcsw113-4.mp3
@	|	1	|	11	|	3	|	5	|	in sight. 		|	눈에 보이는			|	ecsw113-5.mp3	|	kcsw113-5.mp3
@	|	1	|	11	|	3	|	6	|	But...” 		|	하지만...”			|	ecsw113-6.mp3	|	kcsw113-6.mp3

@	|	1	|	11	|	4	|	1	|	“But?” 		|	“하지만?” 			|	ecsw114-1.mp3	|	kcsw114-1.mp3
@	|	1	|	11	|	4	|	2	|	the queen said. 	|	그 왕비가 말했습니다. 		|	ecsw114-2.mp3	|	kcsw114-2.mp3
@	|	1	|	11	|	4	|	3	|	She looked 		|	그녀는 보였습니다. 		|	ecsw114-3.mp3	|	kcsw114-3.mp3
@	|	1	|	11	|	4	|	4	|	confused. 		|	혼란스러워			|	ecsw114-4.mp3	|	kcsw114-4.mp3

@	|	1	|	11	|	5	|	1	|	“But 			|	“하지만 			|	ecsw115-1.mp3	|	kcsw115-1.mp3
@	|	1	|	11	|	5	|	2	|	there lives 		|	살고 있습니다. 			|	ecsw115-2.mp3	|	kcsw115-2.mp3
@	|	1	|	11	|	5	|	3	|	a girl  		|	한 소녀가 			|	ecsw115-3.mp3	|	kcsw115-3.mp3
@	|	1	|	11	|	5	|	4	|	in a dwarve’s cottage 	|	난쟁이들의 오두막에 		|	ecsw115-4.mp3	|	kcsw115-4.mp3
@	|	1	|	11	|	5	|	5	|	this night,” 		|	이 밤에” 			|	ecsw115-5.mp3	|	kcsw115-5.mp3
@	|	1	|	11	|	5	|	6	|	the mirror said. 	|	그 거울이 말했습니다.		|	ecsw115-6.mp3	|	kcsw115-6.mp3

@	|	1	|	11	|	6	|	1	|	“And 			|	“그리고 			|	ecsw116-1.mp3	|	kcsw116-1.mp3
@	|	1	|	11	|	6	|	2	|	no one is prettier 	|	아무도 더 예쁘지 않습니다. 	|	ecsw116-2.mp3	|	kcsw116-2.mp3
@	|	1	|	11	|	6	|	3	|	than little Snow White.”|	작은 백설 공주보다.”		|	ecsw116-3.mp3	|	kcsw116-3.mp3

@	|	1	|	11	|	7	|	1	|	“Bah,” 		|	“휴”				|	ecsw117-1.mp3	|	kcsw117-1.mp3
@	|	1	|	11	|	7	|	2	|	the queen cried. 	|	왕비가 외쳤습니다. 		|	ecsw117-2.mp3	|	kcsw117-2.mp3
@	|	1	|	11	|	7	|	3	|	“Snow White  		|	“백설 공주가 			|	ecsw117-3.mp3	|	kcsw117-3.mp3
@	|	1	|	11	|	7	|	4	|	is still alive? 	|	아직 살아있다고?		|	ecsw117-4.mp3	|	kcsw117-4.mp3

@	|	1	|	12	|	1	|	1	|	How 			|	어떻게 				|	ecsw121-1.mp3	|	kcsw121-1.mp3
@	|	1	|	12	|	1	|	2	|	can that 		|	그것이 				|	ecsw121-2.mp3	|	kcsw121-2.mp3
@	|	1	|	12	|	1	|	3	|	be true.” 		|	사실이지”			|	ecsw121-3.mp3	|	kcsw121-3.mp3

@	|	1	|	12	|	2	|	1	|	She turned bright red 	|	그녀는 새빨개졌습니다.		|	ecsw122-1.mp3	|	kcsw122-1.mp3
@	|	1	|	12	|	2	|	2	|	with anger. 		|	화가 나서			|	ecsw122-2.mp3	|	kcsw122-2.mp3

@	|	1	|	12	|	3	|	1	|	Her face looked 	|	그녀의 얼굴은 보였습니다. 	|	ecsw123-1.mp3	|	kcsw123-1.mp3
@	|	1	|	12	|	3	|	2	|	like an apple. 		|	하나의 사과처럼.		|	ecsw123-2.mp3	|	kcsw123-2.mp3

@	|	1	|	12	|	4	|	1	|	And 			|	그리고 				|	ecsw124-1.mp3	|	kcsw124-1.mp3
@	|	1	|	12	|	4	|	2	|	she made 		|	그녀는 세웠습니다. 		|	ecsw124-2.mp3	|	kcsw124-2.mp3
@	|	1	|	12	|	4	|	3	|	another evil plan. 	|	또 다른 사악한 계획을		|	ecsw124-3.mp3	|	kcsw124-3.mp3

@	|	1	|	12	|	5	|	1	|	The next day, 		|	그 다음날, 			|	ecsw125-1.mp3	|	kcsw125-1.mp3
@	|	1	|	12	|	5	|	2	|	the queen put on 	|	그 왕비는 입었습니다. 		|	ecsw125-2.mp3	|	kcsw125-2.mp3
@	|	1	|	12	|	5	|	3	|	some different clothes. |	어떤 다른 옷을			|	ecsw125-3.mp3	|	kcsw125-3.mp3

@	|	1	|	12	|	6	|	1	|	She looked 		|	그녀는 보였습니다. 		|	ecsw126-1.mp3	|	kcsw126-1.mp3
@	|	1	|	12	|	6	|	2	|	like an old dress seller.|	늙은 드레스 장수같이		|	ecsw126-2.mp3	|	kcsw126-2.mp3

@	|	1	|	12	|	7	|	1	|	It was part 		|	이것은 일부분이었습니다. 	|	ecsw127-1.mp3	|	kcsw127-1.mp3
@	|	1	|	12	|	7	|	2	|	of her plan. 		|	그녀의 계획의			|	ecsw127-2.mp3	|	kcsw127-2.mp3

@	|	1	|	12	|	8	|	1	|	Then, 			|	그리고 				|	ecsw128-1.mp3	|	kcsw128-1.mp3
@	|	1	|	12	|	8	|	2	|	she looked around 	|	그녀는 둘러보았습니다. 		|	ecsw128-2.mp3	|	kcsw128-2.mp3
@	|	1	|	12	|	8	|	3	|	the woods. 		|	숲을				|	ecsw128-3.mp3	|	kcsw128-3.mp3

@	|	1	|	13	|	1	|	1	|	“Aha,” 		|	“아하”			|	ecsw131-1.mp3	|	kcsw131-1.mp3
@	|	1	|	13	|	1	|	2	|	the queen said. 	|	그 왕비가 말했습니다. 		|	ecsw131-2.mp3	|	kcsw131-2.mp3
@	|	1	|	13	|	1	|	3	|	“There is the cottage.”|	“그 오두막집이 있네.”		|	ecsw131-3.mp3	|	kcsw131-3.mp3

@	|	1	|	13	|	2	|	1	|	She saw 		|	그녀는 보았습니다. 		|	ecsw132-1.mp3	|	kcsw132-1.mp3
@	|	1	|	13	|	2	|	2	|	Snow White 		|	백설 공주를 			|	ecsw132-2.mp3	|	kcsw132-2.mp3
@	|	1	|	13	|	2	|	3	|	inside. 		|	안에 있는			|	ecsw132-3.mp3	|	kcsw132-3.mp3

@	|	1	|	13	|	3	|	1	|	“Dresses. Dresses,”	|      “드레스요, 드레스” 		|	ecsw133-1.mp3	|	kcsw133-1.mp3
@	|	1	|	13	|	3	|	2	|	the queen cried out.	|	왕비가 외쳤습니다. 		|	ecsw133-2.mp3	|	kcsw133-2.mp3

@	|	1	|	13	|	4	|	1	|	She had even changed 	|	그녀는 심지어 바꿨습니다. 	|	ecsw134-1.mp3	|	kcsw134-1.mp3
@	|	1	|	13	|	4	|	2	|	her voice 		|	그녀의 목소리도 		|	ecsw134-2.mp3	|	kcsw134-2.mp3
@	|	1	|	13	|	4	|	3	|	too. 			|	또한				|	ecsw134-3.mp3	|	kcsw134-3.mp3

@	|	1	|	13	|	5	|	1	|	“I sell 		|	“나는 팝니다 			|	ecsw135-1.mp3	|	kcsw135-1.mp3
@	|	1	|	13	|	5	|	2	|	pretty dresses. 	|	예쁜 드레스를 			|	ecsw135-2.mp3	|	kcsw135-2.mp3
@	|	1	|	13	|	5	|	3	|	Come 			|	오세요				|	ecsw135-3.mp3	|	kcsw135-3.mp3
@	|	1	|	13	|	5	|	4	|	and look.” 		|	그리고 보세요.”		|	ecsw135-4.mp3	|	kcsw135-4.mp3

@	|	1	|	13	|	6	|	1	|	Of course, 		|	물론, 				|	ecsw136-1.mp3	|	kcsw136-1.mp3
@	|	1	|	13	|	6	|	2	|	Snow White loved 	|	백설 공주는 사랑했습니다.	|	ecsw136-2.mp3	|	kcsw136-2.mp3
@	|	1	|	13	|	6	|	3	|	pretty dresses. 	|	예쁜 드레스를			|	ecsw136-3.mp3	|	kcsw136-3.mp3

@	|	1	|	13	|	7	|	1	|	So 			|	그래서 				|	ecsw137-1.mp3	|	kcsw137-1.mp3
@	|	1	|	13	|	7	|	2	|	she let 		|	그녀는 허락했습니다. 		|	ecsw137-2.mp3	|	kcsw137-2.mp3
@	|	1	|	13	|	7	|	3	|	the queen 		|	여왕을				|	ecsw137-3.mp3	|	kcsw137-3.mp3
@	|	1	|	13	|	7	|	4	|	inside. 		|	안으로				|	ecsw137-4.mp3	|	kcsw137-4.mp3

@	|	1	|	13	|	8	|	1	|	“What kind of dresses 	|	“어떤 종류의 드레스를 		|	ecsw138-1.mp3	|	kcsw138-1.mp3
@	|	1	|	13	|	8	|	2	|	do you have?” 		|	당신은 가지고 있습니까?”	|	ecsw138-2.mp3	|	kcsw138-2.mp3
@	|	1	|	13	|	8	|	3	|	she asked. 		|	그녀는 물었습니다.		|	ecsw138-3.mp3	|	kcsw138-3.mp3

@	|	1	|	14	|	1	|	1	|	“Try 			|	“입어 봐요 			|	ecsw141-1.mp3	|	kcsw141-1.mp3
@	|	1	|	14	|	1	|	2	|	this one,” 		|	이것을” 			|	ecsw141-2.mp3	|	kcsw141-2.mp3
@	|	1	|	14	|	1	|	3	|	said the queen. 	|	왕비가 말했습니다.		|	ecsw141-3.mp3	|	kcsw141-3.mp3

@	|	1	|	14	|	2	|	1	|	“Oh, it’s  		|	“아, 이것은			|	ecsw142-1.mp3	|	kcsw142-1.mp3
@	|	1	|	14	|	2	|	2	|	too tight,” 		|	너무 꽉 조여요”		|	ecsw142-2.mp3	|	kcsw142-2.mp3
@	|	1	|	14	|	2	|	3	|	Snow White said. 	|	백설 공주가 말했습니다.		|	ecsw142-3.mp3	|	kcsw142-3.mp3

@	|	1	|	14	|	3	|	1	|	“Here,” 		|	“여기” 			|	ecsw143-1.mp3	|	kcsw143-1.mp3
@	|	1	|	14	|	3	|	2	|	said the queen. 	|	왕비가 말했습니다. 		|	ecsw143-2.mp3	|	kcsw143-2.mp3
@	|	1	|	14	|	3	|	3	|	“I can help		|	“내가 도울 수 있습니다 	|	ecsw143-3.mp3	|	kcsw143-3.mp3
@	|	1	|	14	|	3	|	4	|	you...	 		|	당신을...			|	ecsw143-4.mp3	|	kcsw143-4.mp3
@	|	1	|	14	|	3	|	5	|	See? 			|	보이죠? 			|	ecsw143-5.mp3	|	kcsw143-5.mp3
@	|	1	|	14	|	3	|	6	|	It fits.” 		|	맞잖아요”			|	ecsw143-6.mp3	|	kcsw143-6.mp3

@	|	1	|	14	|	4	|	1	|	But 			|	하지만 				|	ecsw144-1.mp3	|	kcsw144-1.mp3
@	|	1	|	14	|	4	|	2	|	it was 			|	그것은 				|	ecsw144-2.mp3	|	kcsw144-2.mp3
@	|	1	|	14	|	4	|	3	|	much too tight		|	너무 꽉 조였습니다. 		|	ecsw144-3.mp3	|	kcsw144-3.mp3
@	|	1	|	14	|	4	|	4	|	around Snow White’s neck.| 	백설 공주의 목 주위를		|	ecsw144-4.mp3	|	kcsw144-4.mp3

@	|	1	|	14	|	5	|	1	|	“I can’t 		|	“나는 할 수 없습니다. 		|	ecsw145-1.mp3	|	kcsw145-1.mp3
@	|	1	|	14	|	5	|	2	|	breathe,” 		|	숨쉬기를” 			|	ecsw145-2.mp3	|	kcsw145-2.mp3
@	|	1	|	14	|	5	|	3	|	Snow White cried. 	|	백설 공주가 외쳤습니다.		|	ecsw145-3.mp3	|	kcsw145-3.mp3

@	|	1	|	14	|	6	|	1	|	She soon 		|	그녀는 곧 			|	ecsw146-1.mp3	|	kcsw146-1.mp3
@	|	1	|	14	|	6	|	2	|	turned pale. 		|	창백해졌습니다.			|	ecsw146-2.mp3	|	kcsw146-2.mp3

@	|	1	|	14	|	7	|	1	|	And 			|	그리고 				|	ecsw147-1.mp3	|	kcsw147-1.mp3
@	|	1	|	14	|	7	|	2	|	she fell 		|	그녀는 쓰러졌습니다.		|	ecsw147-2.mp3	|	kcsw147-2.mp3
@	|	1	|	14	|	7	|	3	|	to the floor. 		|	바닥에				|	ecsw147-3.mp3	|	kcsw147-3.mp3

@	|	1	|	15	|	1	|	1	|	“The plan 		|	“그 계획이			|	ecsw151-1.mp3	|	kcsw151-1.mp3
@	|	1	|	15	|	1	|	2	|	worked,” 		|	효과가 있었어”			|	ecsw151-2.mp3	|	kcsw151-2.mp3
@	|	1	|	15	|	1	|	3	|	the queen thought. 	|	그 여왕은 생각했습니다.		|	ecsw151-3.mp3	|	kcsw151-3.mp3

@	|	1	|	15	|	2	|	1	|	“Snow White 		|       “백설 공주는 			|	ecsw152-1.mp3	|	kcsw152-1.mp3
@	|	1	|	15	|	2	|	2	|	is dead 		|	 죽었습니다. 			|	ecsw152-2.mp3	|	kcsw152-2.mp3
@	|	1	|	15	|	2	|	3	|	now.” 			|	 지금”				|	ecsw152-3.mp3	|	kcsw152-3.mp3

@	|	1	|	15	|	3	|	1	|	Then, 			|	그리고 				|	ecsw153-1.mp3	|	kcsw153-1.mp3
@	|	1	|	15	|	3	|	2	|	she walked back 	|	그녀는 돌아왔습니다.		|	ecsw153-2.mp3	|	kcsw153-2.mp3
@	|	1	|	15	|	3	|	3	|	to the castle. 		|	성으로				|	ecsw153-3.mp3	|	kcsw153-3.mp3

@	|	1	|	15	|	4	|	1	|	A moment later, 	|	잠시 후에, 			|	ecsw154-1.mp3	|	kcsw154-1.mp3
@	|	1	|	15	|	4	|	2	|	the dwarves returned 	|	난쟁이들이 돌아왔습니다.	|	ecsw154-2.mp3	|	kcsw154-2.mp3
@	|	1	|	15	|	4	|	3	|	home. 			|	집으로				|	ecsw154-3.mp3	|	kcsw154-3.mp3

@	|	1	|	15	|	5	|	1	|	And 			|	그리고 				|	ecsw155-1.mp3	|	kcsw155-1.mp3
@	|	1	|	15	|	5	|	2	|	they quickly cut off 	|	그들은 재빨리 잘라냈습니다. 	|	ecsw155-2.mp3	|	kcsw155-2.mp3
@	|	1	|	15	|	5	|	3	|	the neck part 		|	목 부분을 			|	ecsw155-3.mp3	|	kcsw155-3.mp3
@	|	1	|	15	|	5	|	4	|	of Snow White’s dress. |	백설 공주의 드레스의		|	ecsw155-4.mp3	|	kcsw155-4.mp3

@	|	1	|	15	|	6	|	1	|	“Phew!” 		|	“휴” 				|	ecsw156-1.mp3	|	kcsw156-1.mp3
@	|	1	|	15	|	6	|	2	|	she cried. 		|	그녀가 외쳤습니다.		|	ecsw156-2.mp3	|	kcsw156-2.mp3
@	|	1	|	15	|	6	|	3	|	“I can breathe.” 	|	“나는 숨을 쉴 수 있습니다.”	|	ecsw156-3.mp3	|	kcsw156-3.mp3

@	|	1	|	15	|	7	|	1	|	“Snow White.” 	|	“백설 공주님” 		|	ecsw157-1.mp3	|	kcsw157-1.mp3
@	|	1	|	15	|	7	|	2	|	One dwarf said. 	|	한 난쟁이가 말했습니다.		|	ecsw157-2.mp3	|	kcsw157-2.mp3

@	|	1	|	15	|	8	|	1	|	“You are 		|	“당신은 			|	ecsw158-1.mp3	|	kcsw158-1.mp3
@	|	1	|	15	|	8	|	2	|	alone 			|	혼자입니다 			|	ecsw158-2.mp3	|	kcsw158-2.mp3
@	|	1	|	15	|	8	|	3	|	all day. 		|	하루 종일 			|	ecsw158-3.mp3	|	kcsw158-3.mp3
@	|	1	|	15	|	8	|	4	|	So 			|	그러니 				|	ecsw158-4.mp3	|	kcsw158-4.mp3
@	|	1	|	15	|	8	|	5	|	please be careful.”	|	제발 조심하세요.”		|	ecsw158-5.mp3	|	kcsw158-5.mp3

@	|	1	|	16	|	1	|	1	|	In the castle, 		|	그 성에서, 			|	ecsw161-1.mp3	|	kcsw161-1.mp3
@	|	1	|	16	|	1	|	2	|	the queen again went 	|	그 왕비가 다시 갔습니다. 	|	ecsw161-2.mp3	|	kcsw161-2.mp3
@	|	1	|	16	|	1	|	3	|	to her mirror. 		|	요술거울에게로			|	ecsw161-3.mp3	|	kcsw161-3.mp3

@	|	1	|	16	|	2	|	1	|	“Mirror, 		|	“거울아, 			|	ecsw162-1.mp3	|	kcsw162-1.mp3
@	|	1	|	16	|	2	|	2	|	mirror, 		|	거울아, 			|	ecsw162-1.mp3	|	kcsw162-2.mp3
@	|	1	|	16	|	2	|	3	|	on the wall,” 		|	벽에 있는,” 			|	ecsw162-1.mp3	|	kcsw162-3.mp3
@	|	1	|	16	|	2	|	4	|	she said. 		|	그녀가 말했습니다. 		|	ecsw162-1.mp3	|	kcsw162-4.mp3
@	|	1	|	16	|	2	|	5	|	“Who is 		|	“누가				|	ecsw162-1.mp3	|	kcsw162-5.mp3
@	|	1	|	16	|	2	|	6	|	the prettier than  	|	더 예쁘니 			|	ecsw162-1.mp3	|	kcsw162-6.mp3
@	|	1	|	16	|	2	|	7	|	little Snow White.” 	|	작은 백설 공주보다”		|	ecsw162-1.mp3	|	kcsw162-7.mp3

@	|	1	|	16	|	3	|	1	|	“My queen,” 		|      “나의 왕비님,” 		|	ecsw163-1.mp3	|	kcsw163-1.mp3
@	|	1	|	16	|	3	|	2	|	the mirror said. 	|	거울이 말했습니다. 		|	ecsw163-2.mp3	|	kcsw163-2.mp3
@	|	1	|	16	|	3	|	3	|	“No one is 		|	“누구도 			|	ecsw163-3.mp3	|	kcsw163-3.mp3
@	|	1	|	16	|	3	|	4	|	prettier than 		|	예쁘지 않습니다. 		|	ecsw163-4.mp3	|	kcsw163-4.mp3
@	|	1	|	16	|	3	|	5	|	little Snow White.” 	|	작은 백설 공주보다”		|	ecsw163-5.mp3	|	kcsw163-5.mp3

@	|	1	|	16	|	4	|	1	|	“Bah. 			|      “흥. 				|	ecsw164-1.mp3	|	kcsw164-1.mp3
@	|	1	|	16	|	4	|	2	|	Snow White didn’t die,”|	백설 공주가 죽지 않았구나,” 	|	ecsw164-2.mp3	|	kcsw164-2.mp3
@	|	1	|	16	|	4	|	3	|	the queen cried. 	|	왕비가 외쳤습니다.		|	ecsw164-3.mp3	|	kcsw164-3.mp3

@	|	1	|	16	|	5	|	1	|	“I still 		|	“나는 여전히 			|	ecsw165-1.mp3	|	kcsw165-1.mp3
@	|	1	|	16	|	5	|	2	|	must kill 		|	죽여야 한다.			|	ecsw165-2.mp3	|	kcsw165-2.mp3
@	|	1	|	16	|	5	|	3	|	her.” 			|	그녀를”			|	ecsw165-3.mp3	|	kcsw165-3.mp3

@	|	1	|	16	|	6	|	1	|	And 			|	그리고 				|	ecsw166-1.mp3	|	kcsw166-1.mp3
@	|	1	|	16	|	6	|	2	|	she made 		|	그녀는 세웠습니다.  		|	ecsw166-2.mp3	|	kcsw166-2.mp3
@	|	1	|	16	|	6	|	3	|	another evil plan. 	|	또 다른 사악한 계획을 		|	ecsw166-3.mp3	|	kcsw166-3.mp3

@	|	1	|	16	|	7	|	1	|	First, 			|	먼저, 				|	ecsw167-1.mp3	|	kcsw167-1.mp3
@	|	1	|	16	|	7	|	2	|	she took 		|	그녀는 꺼냈습니다.		|	ecsw167-2.mp3	|	kcsw167-2.mp3
@	|	1	|	16	|	7	|	3	|	a comb. 		|	빗을				|	ecsw167-3.mp3	|	kcsw167-3.mp3

@	|	1	|	17	|	1	|	1	|	Then, 			|	그리고 				|	ecsw171-1.mp3	|	kcsw171-1.mp3
@	|	1	|	17	|	1	|	2	|	she moved it		|	그녀는 움직였습니다. 그것을	|	ecsw171-2.mp3	|	kcsw171-2.mp3
@	|	1	|	17	|	1	|	3	|	through the air 	|	공중에서 			|	ecsw171-3.mp3	|	kcsw171-3.mp3
@	|	1	|	17	|	1	|	4	|	and used 		|	그리고 사용했습니다.		|	ecsw171-4.mp3	|	kcsw171-4.mp3
@	|	1	|	17	|	1	|	5	|	magic. 			|	마법을				|	ecsw171-5.mp3	|	kcsw171-5.mp3

@	|	1	|	17	|	2	|	1	|	Whoosh. 		|	휙. 				|	ecsw172-1.mp3	|	kcsw172-1.mp3
@	|	1	|	17	|	2	|	2	|	In an instant, 		|	순식간에, 			|	ecsw172-2.mp3	|	kcsw172-2.mp3
@	|	1	|	17	|	2	|	3	|	the comb had 		|	그 빗은 가졌습니다.		|	ecsw172-3.mp3	|	kcsw172-3.mp3
@	|	1	|	17	|	2	|	4	|	poison 			|	독을				|	ecsw172-4.mp3	|	kcsw172-4.mp3
@	|	1	|	17	|	2	|	5	|	on it. 			|	그것에				|	ecsw172-5.mp3	|	kcsw172-5.mp3

@	|	1	|	17	|	3	|	1	|	The next day, 		|	다음날, 			|	ecsw173-1.mp3	|	kcsw173-1.mp3
@	|	1	|	17	|	3	|	2	|	the queen went back 	|	왕비는 다시 갔습니다. 		|	ecsw173-2.mp3	|	kcsw173-2.mp3
@	|	1	|	17	|	3	|	3	|	to the cottage. 	|	그 오두막으로			|	ecsw173-3.mp3	|	kcsw173-3.mp3

@	|	1	|	17	|	4	|	1	|	Once again, 		|	다시 한 번,			|	ecsw174-1.mp3	|	kcsw174-1.mp3
@	|	1	|	17	|	4	|	2	|	she wore 		|	그녀는 입었습니다.		|	ecsw174-2.mp3	|	kcsw174-2.mp3
@	|	1	|	17	|	4	|	3	|	an old woman’s clothes.|	노파의 옷을			|	ecsw174-3.mp3	|	kcsw174-3.mp3

@	|	1	|	17	|	5	|	1	|	“Pretty things. 	|	“예쁜 물건 있습니다. 		|	ecsw175-1.mp3	|	kcsw175-1.mp3
@	|	1	|	17	|	5	|	2	|	Pretty things,” 	|	예쁜 물건 있습니다.”		|	ecsw175-2.mp3	|	kcsw175-2.mp3
@	|	1	|	17	|	5	|	3	|	she cried.  		|	그녀가 외쳤습니다.		|	ecsw175-3.mp3	|	kcsw175-3.mp3

@	|	1	|	17	|	6	|	1	|	“I sell 		|	“나는 팝니다. 			|	ecsw176-1.mp3	|	kcsw176-1.mp3
@	|	1	|	17	|	6	|	2	|	all kinds 		|	모든 종류를 			|	ecsw176-2.mp3	|	kcsw176-2.mp3
@	|	1	|	17	|	6	|	3	|	of pretty things.” 	|	예쁜 물건의”			|	ecsw176-3.mp3	|	kcsw176-3.mp3

@	|	1	|	17	|	7	|	1	|	But 			|	하지만				|	ecsw177-1.mp3	|	kcsw177-1.mp3
@	|	1	|	17	|	7	|	2	|	this time, 		|	이번에는, 			|	ecsw177-2.mp3	|	kcsw177-2.mp3
@	|	1	|	17	|	7	|	3	|	Snow White did not let 	|	백설 공주가 허락하지 않았습니다.|	ecsw177-3.mp3	|	kcsw177-3.mp3 
@	|	1	|	17	|	7	|	4	|	the queen inside. 	|	왕비를 안에 들어오게		|	ecsw177-4.mp3	|	kcsw177-4.mp3

@	|	1	|	18	|	1	|	1	|	“Here,” 		|	“여기” 			|	ecsw181-1.mp3	|	kcsw181-1.mp3
@	|	1	|	18	|	1	|	2	|	said the queen. 	|	왕비가 말했습니다. 		|	ecsw181-2.mp3	|	kcsw181-2.mp3
@	|	1	|	18	|	1	|	3	|	“Let me just comb 	|	“단지 빗겠습니다 		|	ecsw181-3.mp3	|	kcsw181-3.mp3
@	|	1	|	18	|	1	|	4	|	your pretty hair.” 	|	너의 예쁜 머리카락을”		|	ecsw181-4.mp3	|	kcsw181-4.mp3

@	|	1	|	18	|	2	|	1	|	“Okay,”		|	“좋아요,”			|	ecsw182-1.mp3	|	kcsw182-1.mp3
@	|	1	|	18	|	2	|	2	|	Snow White agreed. 	|	백설 공주가 승낙했습니다.	|	ecsw182-2.mp3	|	kcsw182-2.mp3

@	|	1	|	18	|	3	|	1	|	So 			|	그래서 				|	ecsw183-1.mp3	|	kcsw183-1.mp3
@	|	1	|	18	|	3	|	2	|	the queen put 		|	왕비는 넣었습니다. 		|	ecsw183-2.mp3	|	kcsw183-2.mp3
@	|	1	|	18	|	3	|	3	|	her hand 		|	그녀의 손을			|	ecsw183-3.mp3	|	kcsw183-3.mp3
@	|	1	|	18	|	3	|	4	|	through the window. 	|	그 창문을 통해			|	ecsw183-4.mp3	|	kcsw183-4.mp3

@	|	1	|	18	|	4	|	1	|	And 			|	그리고 				|	ecsw184-1.mp3	|	kcsw184-1.mp3
@	|	1	|	18	|	4	|	2	|	she combed 		|	그녀는 빗었습니다. 		|	ecsw184-2.mp3	|	kcsw184-2.mp3
@	|	1	|	18	|	4	|	3	|	Snow White’s hair. 	|	백설 공주의 머리카락을		|	ecsw184-3.mp3	|	kcsw184-3.mp3

@	|	1	|	18	|	5	|	1	|	A moment passed, 	|	짧은 시간이 흘렀습니다, 	|	ecsw185-1.mp3	|	kcsw185-1.mp3
@	|	1	|	18	|	5	|	2	|	and Snow White fell 	|	그리고 백설 공주는 쓰러졌습니다.|	ecsw185-2.mp3	|	kcsw185-2.mp3
@	|	1	|	18	|	5	|	3	|	to the floor. 		|	바닥에				|	ecsw185-3.mp3	|	kcsw185-3.mp3

@	|	1	|	18	|	6	|	1	|	Then, 			|	그리고 				|	ecsw186-1.mp3	|	kcsw186-1.mp3
@	|	1	|	18	|	6	|	2	|	once again, 		|	다시 한 번,			|	ecsw186-2.mp3	|	kcsw186-2.mp3
@	|	1	|	18	|	6	|	3	|	the dwarves returned 	|	난쟁이들이 돌아왔습니다.	|	ecsw186-3.mp3	|	kcsw186-3.mp3
@	|	1	|	18	|	6	|	4	|	home. 			|	집에				|	ecsw186-4.mp3	|	kcsw186-4.mp3

@	|	1	|	18	|	7	|	1	|	“Oh no,” 		|	“아, 안 돼” 			|	ecsw187-1.mp3	|	kcsw187-1.mp3
@	|	1	|	18	|	7	|	2	|	one dwarf cried. 	|	한 난쟁이가 소리쳤습니다. 	|	ecsw187-2.mp3	|	kcsw187-2.mp3
@	|	1	|	18	|	7	|	3	|	“Look			|      “봐라 				|	ecsw187-3.mp3	|	kcsw187-3.mp3
@	|	1	|	18	|	7	|	4	|	at Snow White.” 	|	백설 공주님을”			|	ecsw187-4.mp3	|	kcsw187-4.mp3

@	|	1	|	19	|	1	|	1	|	He quickly took 	|	그는 재빨리 빼냈습니다. 	|	ecsw191-1.mp3	|	kcsw191-1.mp3
@	|	1	|	19	|	1	|	2	|	the comb 		|	그 빗을				|	ecsw191-2.mp3	|	kcsw191-2.mp3
@	|	1	|	19	|	1	|	3	|	from her hair. 		|	그녀의 머리카락으로부터		|	ecsw191-3.mp3	|	kcsw191-3.mp3

@	|	1	|	19	|	2	|	1	|	Slowly, 		|	천천히, 			|	ecsw192-1.mp3	|	kcsw192-1.mp3
@	|	1	|	19	|	2	|	2	|	Snow White got up. 	|	백설 공주가 일어났습니다. 	|	ecsw192-2.mp3	|	kcsw192-2.mp3
@	|	1	|	19	|	2	|	3	|	“What happened?” 	|	“무슨 일이 있었나요?”		|	ecsw192-3.mp3	|	kcsw192-3.mp3
@	|	1	|	19	|	2	|	4	|	she asked.		|	그녀가 물었습니다.		|	ecsw192-4.mp3	|	kcsw192-4.mp3

@	|	1	|	19	|	3	|	1	|	“A bad person 		|	“한 나쁜 사람이 		|	ecsw193-1.mp3	|	kcsw193-1.mp3
@	|	1	|	19	|	3	|	2	|	was here 		|	여기에 있었습니다. 		|	ecsw193-2.mp3	|	kcsw193-2.mp3
@	|	1	|	19	|	3	|	3	|	again,” 		|	다시”				|	ecsw193-3.mp3	|	kcsw193-3.mp3
@	|	1	|	19	|	3	|	4	|	the dwarf said. 	|	그 난쟁이가 말했습니다.		|	ecsw193-4.mp3	|	kcsw193-4.mp3

@	|	1	|	19	|	4	|	1	|	“And 			|      “그리고 			|	ecsw194-1.mp3	|	kcsw194-1.mp3
@	|	1	|	19	|	4	|	2	|	that comb had	 	|	그 빗은 가지고 있었습니다. 	|	ecsw194-2.mp3	|	kcsw194-2.mp3
@	|	1	|	19	|	4	|	3	|	poison 			|	독을				|	ecsw194-3.mp3	|	kcsw194-3.mp3
@	|	1	|	19	|	4	|	4	|	on it. 			|	그것에				|	ecsw194-4.mp3	|	kcsw194-4.mp3

@	|	1	|	19	|	5	|	1	|	You must never let 	|	당신은 절대로 허락해선 안 됩니다.|	ecsw195-1.mp3	|	kcsw195-1.mp3
@	|	1	|	19	|	5	|	2	|	other people 		|	다른 사람들을			|	ecsw195-2.mp3	|	kcsw195-2.mp3
@	|	1	|	19	|	5	|	3	|	inside this home. 	|	이 집 안에			|	ecsw195-3.mp3	|	kcsw195-3.mp3

@	|	1	|	19	|	6	|	1	|	Don’t even talk 	|	이야기도 하지 마세요.		|	ecsw196-1.mp3	|	kcsw196-1.mp3
@	|	1	|	19	|	6	|	2	|	to them.”		|	그들과”			|	ecsw196-2.mp3	|	kcsw196-2.mp3

@	|	1	|	19	|	7	|	1	|	Once again, 		|	다시 한 번, 			|	ecsw197-1.mp3	|	kcsw197-1.mp3
@	|	1	|	19	|	7	|	2	|	the queen went 		|	그 왕비는 갔습니다.		|	ecsw197-2.mp3	|	kcsw197-2.mp3
@	|	1	|	19	|	7	|	3	|	straight to her mirror. |	바로 그녀의 거울로		|	ecsw197-3.mp3	|	kcsw197-3.mp3

@	|	1	|	20	|	1	|	1	|	“Mirror, mirror in the wall,|	“거울아, 벽에 있는 거울아,	|	ecsw201-1.mp3	|	kcsw201-1.mp3
@	|	1	|	20	|	1	|	2	|	who is the prettiest one|	누가 가장 예쁘니, 		|	ecsw201-2.mp3	|	kcsw201-2.mp3
@	|	1	|	20	|	1	|	3	|	of all?” 		|	세상에서” 			|	ecsw201-3.mp3	|	kcsw201-3.mp3
@	|	1	|	20	|	1	|	4	|	she asked. 		|	그녀가 물었습니다.		|	ecsw201-4.mp3	|	kcsw201-4.mp3

@	|	1	|	20	|	2	|	1	|	Again, 			|	또다시, 			|	ecsw202-1.mp3	|	kcsw202-1.mp3
@	|	1	|	20	|	2	|	2	|	the answer 		|	그 대답은			|	ecsw202-2.mp3	|	kcsw202-2.mp3
@	|	1	|	20	|	2	|	3	|	was the same. 		|	같았습니다. 			|	ecsw202-3.mp3	|	kcsw202-3.mp3

@	|	1	|	20	|	3	|	1	|	“My queen,” 		|	“나의 왕비님”			|	ecsw203-1.mp3	|	kcsw203-1.mp3
@	|	1	|	20	|	3	|	2	|	the mirror said. 	|	그 거울이 말했습니다.		|	ecsw203-2.mp3	|	kcsw203-2.mp3

@	|	1	|	20	|	4	|	1	|	“No one is prettier 	|       “아무도 더 예쁘지 않습니다.	|	ecsw204-1.mp3	|	kcsw204-1.mp3
@	|	1	|	20	|	4	|	2	|	than little Snow White.”|	작은 백설 공주보다”		|	ecsw204-2.mp3	|	kcsw204-2.mp3

@	|	1	|	20	|	5	|	1	|	Once more, 		|	다시 한 번,			|	ecsw205-1.mp3	|	kcsw205-1.mp3
@	|	1	|	20	|	5	|	2	|	she turned bright red 	|	그녀는 새빨개졌습니다.		|	ecsw205-2.mp3	|	kcsw205-2.mp3
@	|	1	|	20	|	5	|	3	|	with anger. 		|	분노로				|	ecsw205-3.mp3	|	kcsw205-3.mp3

@	|	1	|	20	|	6	|	1	|	“Look at me!” 	|	“보아라 나를			|	ecsw206-1.mp3	|	kcsw206-1.mp3
@	|	1	|	20	|	6	|	2	|	she cried. 		|	그녀가 외쳤습니다. 		|	ecsw206-2.mp3	|	kcsw206-2.mp3
@	|	1	|	20	|	6	|	3	|	“I am red 		|	“나는 빨갛다			|	ecsw206-3.mp3	|	kcsw206-3.mp3
@	|	1	|	20	|	6	|	4	|	like an apple...”  	|       하나의 사과처럼”		|	ecsw206-4.mp3	|	kcsw206-4.mp3

@	|	1	|	20	|	7	|	1	|	Then, 			|	그리고 				|	ecsw207-1.mp3	|	kcsw207-1.mp3
@	|	1	|	20	|	7	|	2	|	she thought 		|	그녀는 생각했습니다.		|	ecsw207-2.mp3	|	kcsw207-2.mp3
@	|	1	|	20	|	7	|	3	|	for a moment. 		|	잠시 동안			|	ecsw207-3.mp3	|	kcsw207-3.mp3

@	|	1	|	20	|	8	|	1	|	“Wait... 		|	“잠깐...			|	ecsw208-1.mp3	|	kcsw208-1.mp3
@	|	1	|	20	|	8	|	2	|	An apple,” 		|	사과라.” 			|	ecsw208-2.mp3	|	kcsw208-2.mp3
@	|	1	|	20	|	8	|	3	|	she said. 		|	그녀가 말했습니다. 		|	ecsw208-3.mp3	|	kcsw208-3.mp3

@	|	1	|	20	|	9	|	1	|	“Hee hee hee. Now,	|	“히히히. 이제, 		|	ecsw209-1.mp3	|	kcsw209-1.mp3
@	|	1	|	20	|	9	|	2	|	I have 			|	나는 가졌다. 			|	ecsw209-2.mp3	|	kcsw209-2.mp3
@	|	1	|	20	|	9	|	3	|	a new plan.” 		|	하나의 새로운 계획을”		|	ecsw209-3.mp3	|	kcsw209-3.mp3

@	|	1	|	21	|	1	|	1	|	First, 			|	우선, 				|	ecsw211-1.mp3	|	kcsw211-1.mp3
@	|	1	|	21	|	1	|	2	|	she got 		|	그녀는 획득했습니다.		|	ecsw211-2.mp3	|	kcsw211-2.mp3
@	|	1	|	21	|	1	|	3	|	an apple. 		|	하나의 사과를			|	ecsw211-3.mp3	|	kcsw211-3.mp3

@	|	1	|	21	|	2	|	1	|	Then, 			|	그리고 				|	ecsw212-1.mp3	|	kcsw212-1.mp3
@	|	1	|	21	|	2	|	2	|	she moved it 		|	그녀는 움직였습니다.		|	ecsw212-2.mp3	|	kcsw212-2.mp3
@	|	1	|	21	|	2	|	3	|	through the air.  	|	그것을 공중에서			|	ecsw212-3.mp3	|	kcsw212-3.mp3

@	|	1	|	21	|	3	|	1	|	Whoosh. 		|	휙. 				|	ecsw213-1.mp3	|	kcsw213-1.mp3
@	|	1	|	21	|	3	|	2	|	In an instant, 		|	순식간에, 			|	ecsw213-2.mp3	|	kcsw213-2.mp3
@	|	1	|	21	|	3	|	3	|	half of the apple had 	|	사과의 반은 가졌습니다.		|	ecsw213-3.mp3	|	kcsw213-3.mp3
@	|	1	|	21	|	3	|	4	|	poison 			|	독을				|	ecsw213-4.mp3	|	kcsw213-4.mp3
@	|	1	|	21	|	3	|	5	|	on it. 			|	그것에				|	ecsw213-5.mp3	|	kcsw213-5.mp3

@	|	1	|	21	|	4	|	1	|	For the third time, 	|	세 번째로, 			|	ecsw214-1.mp3	|	kcsw214-1.mp3
@	|	1	|	21	|	4	|	2	|	the queen visited 	|	그 왕비는 방문했습니다.		|	ecsw214-2.mp3	|	kcsw214-2.mp3
@	|	1	|	21	|	4	|	3	|	the cottage. 		|	그 오두막을			|	ecsw214-3.mp3	|	kcsw214-3.mp3

@	|	1	|	21	|	5	|	1	|	And 			|	그리고 				|	ecsw215-1.mp3	|	kcsw215-1.mp3
@	|	1	|	21	|	5	|	2	|	she again wore 		|	그녀는 다시 입었습니다. 	|	ecsw215-2.mp3	|	kcsw215-2.mp3
@	|	1	|	21	|	5	|	3	|	an old woman’s clothes |	노파의 옷을 			|	ecsw215-3.mp3	|	kcsw215-3.mp3
@	|	1	|	21	|	5	|	4	|	and changed 		|	그리고 바꿨습니다. 		|	ecsw215-4.mp3	|	kcsw215-4.mp3
@	|	1	|	21	|	5	|	5	|	her voice. 		|	그녀의 목소리를.		|	ecsw215-5.mp3	|	kcsw215-5.mp3

@	|	1	|	21	|	6	|	1	|	She knocked 		|	그녀는 두드렸습니다. 		|	ecsw216-1.mp3	|	kcsw216-1.mp3
@	|	1	|	21	|	6	|	2	|	on the door. 		|	문을.				|	ecsw216-2.mp3	|	kcsw216-2.mp3

@	|	1	|	21	|	7	|	1	|	“Go away,” 		|      “가세요,” 			|	ecsw217-1.mp3	|	kcsw217-1.mp3
@	|	1	|	21	|	7	|	2	|	Snow White cried. 	|	백설 공주가 외쳤습니다.		|	ecsw217-2.mp3	|	kcsw217-2.mp3

@	|	1	|	21	|	8	|	1	|	“I cannot let 		|	“나는 허락 할 수 없습니다.	|	ecsw218-1.mp3	|	kcsw218-1.mp3
@	|	1	|	21	|	8	|	2	|	anyone 			|	누구든지			|	ecsw218-2.mp3	|	kcsw218-2.mp3
@	|	1	|	21	|	8	|	3	|	in.” 			|	안에.”				|	ecsw218-3.mp3	|	kcsw218-3.mp3

@	|	1	|	21	|	9	|	1	|	“But 			|	“하지만 			|	ecsw219-1.mp3	|	kcsw219-1.mp3
@	|	1	|	21	|	9	|	2	|	I have 			|	나는 가지고 있습니다. 		|	ecsw219-2.mp3	|	kcsw219-2.mp3
@	|	1	|	21	|	9	|	3	|	some delicious apples,”|	얼마의 맛있는 사과를”		|	ecsw219-3.mp3	|	kcsw219-3.mp3
@	|	1	|	21	|	9	|	4	|	the queen said. 	|	그 왕비가 말했습니다.		|	ecsw219-4.mp3	|	kcsw219-4.mp3

@	|	1	|	22	|	1	|	1	|	“Just take 		|	“그냥 가져가요 		|	ecsw221-1.mp3	|	kcsw221-1.mp3
@	|	1	|	22	|	1	|	2	|	this one. 		|	이거 하나만 			|	ecsw221-2.mp3	|	kcsw221-2.mp3
@	|	1	|	22	|	1	|	3	|	We can even share	|       우리는 나눌 수 있습니다. 	|	ecsw221-3.mp3	|	kcsw221-3.mp3
@	|	1	|	22	|	1	|	4	|	it.” 			|	이것을”			|	ecsw221-4.mp3	|	kcsw221-4.mp3

@	|	1	|	22	|	2	|	1	|	She cut 		|	그녀는 잘랐습니다. 		|	ecsw222-1.mp3	|	kcsw222-1.mp3
@	|	1	|	22	|	2	|	2	|	the apple 		|	그 사과를			|	ecsw222-2.mp3	|	kcsw222-2.mp3
@	|	1	|	22	|	2	|	3	|	into two pieces. 	|	두 조각으로			|	ecsw222-3.mp3	|	kcsw222-3.mp3

@	|	1	|	22	|	3	|	1	|	Then, 			|	그리고 				|	ecsw223-1.mp3	|	kcsw223-1.mp3
@	|	1	|	22	|	3	|	2	|	she ate 		|	그녀는 먹었습니다. 		|	ecsw223-2.mp3	|	kcsw223-2.mp3
@	|	1	|	22	|	3	|	3	|	one piece 		|	한 조각을			|	ecsw223-3.mp3	|	kcsw223-3.mp3
@	|	1	|	22	|	3	|	4	|	happily. 		|	기분 좋게			|	ecsw223-4.mp3	|	kcsw223-4.mp3

@	|	1	|	22	|	4	|	1	|	“Mmm. 			|	“음.     			|	ecsw224-1.mp3	|	kcsw224-1.mp3
@	|	1	|	22	|	4	|	2	|	It’s 			|	이것은 				|	ecsw224-2.mp3	|	kcsw224-2.mp3
@	|	1	|	22	|	4	|	3	|	so sweet. 		|	정말 달콤해.			|	ecsw224-3.mp3	|	kcsw224-3.mp3
@	|	1	|	22	|	4	|	4	|	Please try		|	부디 먹어봐요			|	ecsw224-4.mp3	|	kcsw224-4.mp3
@	|	1	|	22	|	4	|	5	|	a piece,” 		|	한 조각” 			|	ecsw224-5.mp3	|	kcsw224-5.mp3
@	|	1	|	22	|	4	|	6	|	she said. 		|	그녀가 말했습니다.		|	ecsw224-6.mp3	|	kcsw224-6.mp3

@	|	1	|	22	|	5	|	1	|	Snow White 		|	백설 공주는 			|	ecsw225-1.mp3	|	kcsw225-1.mp3
@	|	1	|	22	|	5	|	2	|	could not resist 	|	뿌리칠 수 없었습니다. 		|	ecsw225-2.mp3	|	kcsw225-2.mp3
@	|	1	|	22	|	5	|	3	|	such a treat. 		|	그 대접을			|	ecsw225-3.mp3	|	kcsw225-3.mp3

@	|	1	|	22	|	6	|	1	|	She 			|	그녀는 				|	ecsw226-1.mp3	|	kcsw226-1.mp3
@	|	1	|	22	|	6	|	2	|	took a bite 		|	한 입 베어 물었습니다.		|	ecsw226-2.mp3	|	kcsw226-2.mp3
@	|	1	|	22	|	6	|	3	|	and... Crash! 		|	그리고...쿵!			|	ecsw226-3.mp3	|	kcsw226-3.mp3

@	|	1	|	22	|	7	|	1	|	She fell 		|	그녀는 쓰러졌습니다. 		|	ecsw227-1.mp3	|	kcsw227-1.mp3
@	|	1	|	22	|	7	|	2	|	to the floor. 		|	바닥에 				|	ecsw227-2.mp3	|	kcsw227-2.mp3
@	|	1	|	22	|	7	|	3	|	And 			|	그리고 				|	ecsw227-3.mp3	|	kcsw227-3.mp3
@	|	1	|	22	|	7	|	4	|	she didn’t breathe. 	|	그녀는 숨을 쉬지 않았습니다.	|	ecsw227-4.mp3	|	kcsw227-4.mp3

@	|	1	|	23	|	1	|	1	|	“Dead. Dead,” 	|	“죽었다, 죽었어” 		|	ecsw231-1.mp3	|	kcsw231-1.mp3
@	|	1	|	23	|	1	|	2	|	the queen said 		|	그 여왕은 말했습니다. 		|	ecsw231-2.mp3	|	kcsw231-2.mp3
@	|	1	|	23	|	1	|	3	|	with an evil laugh. 	|	사악한 웃음과 함께		|	ecsw231-3.mp3	|	kcsw231-3.mp3

@	|	1	|	23	|	2	|	1	|	“The dwarves	 	|	“그 난쟁이들은 		|	ecsw232-1.mp3	|	kcsw232-1.mp3
@	|	1	|	23	|	2	|	2	|	can’t help		|	도울 수 없다. 			|	ecsw232-2.mp3	|	kcsw232-2.mp3
@	|	1	|	23	|	2	|	3	|	you 			|	너를				|	ecsw232-3.mp3	|	kcsw232-3.mp3
@	|	1	|	23	|	2	|	4	|	now.” 			|	지금”				|	ecsw232-4.mp3	|	kcsw232-4.mp3

@	|	1	|	23	|	3	|	1	|	The queen hurried back 	|	그 여왕은 서둘러 돌아왔습니다. 	|	ecsw233-1.mp3	|	kcsw233-1.mp3
@	|	1	|	23	|	3	|	2	|	to the castle. 		|	그 성으로			|	ecsw233-2.mp3	|	kcsw233-2.mp3

@	|	1	|	23	|	4	|	1	|	“Mirror, mirror on the wall!”|“거울아 벽에 있는 거울아!”	|	ecsw234-1.mp3	|	kcsw234-1.mp3
@	|	1	|	23	|	4	|	2	|	she said. 		|	그녀가 말했습니다. 		|	ecsw234-2.mp3	|	kcsw234-2.mp3
@	|	1	|	23	|	4	|	3	|	“Who                   |	“누가				|	ecsw234-3.mp3	|	kcsw234-3.mp3
@	|	1	|	23	|	4	|	4	|	is the prettiest one 	|	가장 예쁘니			|	ecsw234-4.mp3	|	kcsw234-4.mp3
@	|	1	|	23	|	4	|	5	|	of all?” 		|	세상에서?”			|	ecsw234-5.mp3	|	kcsw234-5.mp3

@	|	1	|	23	|	5	|	1	|	“My queen,” 		|      	“나의 왕비님”			|	ecsw235-1.mp3	|	kcsw235-1.mp3
@	|	1	|	23	|	5	|	2	|	the mirror answered. 	|	그 거울이 대답했습니다.		|	ecsw235-2.mp3	|	kcsw235-2.mp3

@	|	1	|	23	|	6	|	1	|	“You are 		|	“당신은 			|	ecsw236-1.mp3	|	kcsw236-1.mp3
@	|	1	|	23	|	6	|	2	|	the prettiest one 	|	가장 아름다운 사람입니다.	|	ecsw236-2.mp3	|	kcsw236-2.mp3
@	|	1	|	23	|	6	|	3	|	of all.” 		|	세상에서”			|	ecsw236-3.mp3	|	kcsw236-3.mp3

@	|	1	|	23	|	7	|	1	|	The queen smiled 	|	왕비는 미소를 지었습니다. 	|	ecsw237-1.mp3	|	kcsw237-1.mp3
@	|	1	|	23	|	7	|	2	|	and laughed 		|	그리고 웃었습니다. 		|	ecsw237-2.mp3	|	kcsw237-2.mp3
@	|	1	|	23	|	7	|	3	|	with joy. 		|	기뻐하며			|	ecsw237-3.mp3	|	kcsw237-4.mp3

@	|	1	|	24	|	1	|	1	|	“What a happy day!” 	|	“얼마나 행복한 날인가!”	|	ecsw241-1.mp3	|	kcsw241-1.mp3
@	|	1	|	24	|	1	|	2	|	she cried. 		|	그녀가 외쳤습니다.		|	ecsw241-2.mp3	|	kcsw241-2.mp3

@	|	1	|	24	|	2	|	1	|	That night, 		|	그날 밤, 			|	ecsw242-1.mp3	|	kcsw242-1.mp3
@	|	1	|	24	|	2	|	2	|	the dwarves came back 	|	난쟁이들은 돌아왔습니다. 	|	ecsw242-2.mp3	|	kcsw242-2.mp3
@	|	1	|	24	|	2	|	3	|	home. 			|	집으로				|	ecsw242-3.mp3	|	kcsw242-3.mp3

@	|	1	|	24	|	3	|	1	|	“Look,” 		|	“봐,” 			|	ecsw243-1.mp3	|	kcsw243-1.mp3
@	|	1	|	24	|	3	|	2	|	one dwarf cried. 	|	한 난쟁이가 외쳤습니다. 	|	ecsw243-2.mp3	|	kcsw243-2.mp3
@	|	1	|	24	|	3	|	3	|	“Snow White 		|	“백설 공주님이 		|	ecsw243-3.mp3	|	kcsw243-3.mp3
@	|	1	|	24	|	3	|	4	|	is on the floor 	|	바닥에 있어			|	ecsw243-4.mp3	|	kcsw243-4.mp3
@	|	1	|	24	|	3	|	5	|	again.” 		|	또다시”			|	ecsw243-5.mp3	|	kcsw243-5.mp3

@	|	1	|	24	|	4	|	1	|	“Snow White! Snow White!”| 	“백설 공주님! 백설 공주님!”	|	ecsw244-1.mp3	|	kcsw244-1.mp3
@	|	1	|	24	|	4	|	2	|	they all shouted. 	|	그들은 모두 소리쳤습니다.	|	ecsw244-2.mp3	|	kcsw244-2.mp3

@	|	1	|	24	|	5	|	1	|	“Wake up.”  		|      	“깨어나세요.” 		|	ecsw245-1.mp3	|	kcsw245-1.mp3
@	|	1	|	24	|	5	|	2	|	But 			|	하지만 				|	ecsw245-2.mp3	|	kcsw245-2.mp3
@	|	1	|	24	|	5	|	3	|	the dwarves knew 	|	난쟁이들은 알고 있었습니다.	|	ecsw245-3.mp3	|	kcsw245-3.mp3
@	|	1	|	24	|	5	|	4	|	the truth. 		|	사실을				|	ecsw245-4.mp3	|	kcsw245-4.mp3

@	|	1	|	24	|	6	|	1	|	Snow White 		|	백설 공주는 			|	ecsw246-1.mp3	|	kcsw246-1.mp3
@	|	1	|	24	|	6	|	2	|	was really dead. 	|	정말로 죽었습니다. 		|	ecsw246-2.mp3	|	kcsw246-2.mp3
@	|	1	|	24	|	6	|	3	|	For three days, 	|	사흘 동안, 			|	ecsw246-3.mp3	|	kcsw246-3.mp3
@	|	1	|	24	|	6	|	4	|	they cried and cried. 	|	그들은 울고 또 울었습니다.	|	ecsw246-4.mp3	|	kcsw246-4.mp3

@	|	1	|	24	|	7	|	1	|	“Poor Snow White 	|	“불쌍한 백설 공주님은 		|	ecsw247-1.mp3	|	kcsw247-1.mp3
@	|	1	|	24	|	7	|	2	|	was so sweet		|	매우 상냥했어,			|	ecsw247-2.mp3	|	kcsw247-2.mp3
@	|	1	|	24	|	7	|	3	|	and beautiful,” 	|	그리고 아름다웠어” 		|	ecsw247-3.mp3	|	kcsw247-3.mp3
@	|	1	|	24	|	7	|	4	|	one dwarf said. 	|	한 난쟁이가 말했습니다.		|	ecsw247-4.mp3	|	kcsw247-4.mp3

@	|	1	|	25	|	1	|	1	|	“We can’t just bury	|	“우리는 그저 묻을 수 없다. 	|	ecsw251-1.mp3	|	kcsw251-1.mp3
@	|	1	|	25	|	1	|	2	|	her 			|	그녀를 				|	ecsw251-2.mp3	|	kcsw251-2.mp3
@	|	1	|	25	|	1	|	3	|	in the ground.” 	|	땅에”				|	ecsw251-3.mp3	|	kcsw251-3.mp3

@	|	1	|	25	|	2	|	1	|	So                      |	그래서 				|	ecsw252-1.mp3	|	kcsw252-1.mp3
@	|	1	|	25	|	2	|	2	|	the dwarves made 	|	난쟁이들은 만들었습니다. 	|	ecsw252-2.mp3	|	kcsw252-2.mp3
@	|	1	|	25	|	2	|	3	|	a pretty glass coffin. 	|	한 예쁜 유리관을. 		|	ecsw252-3.mp3	|	kcsw252-3.mp3

@	|	1	|	25	|	3	|	1	|	Then, 			|	그리고				|	ecsw253-1.mp3	|	kcsw253-1.mp3
@	|	1	|	25	|	3	|	2	|	they added 		|	그들은 덧붙였습니다. 		|	ecsw253-2.mp3	|	kcsw253-2.mp3
@	|	1	|	25	|	3	|	3	|	big golden letters 	|	큰 황금색 글자들을		|	ecsw253-3.mp3	|	kcsw253-3.mp3
@	|	1	|	25	|	3	|	4	|	to each side of it. 	|	그것의 각 면에			|	ecsw253-4.mp3	|	kcsw253-4.mp3

@	|	1	|	25	|	4	|	1	|	These letters spelled 	|	이 글자들은 형성했습니다.	|	ecsw254-1.mp3	|	kcsw254-1.mp3
@	|	1	|	25	|	4	|	2	|	her name 		|	그녀의 이름을			|	ecsw254-2.mp3	|	kcsw254-2.mp3
@	|	1	|	25	|	4	|	3	|	: S N O W  W H I T E.”	|	: 백설 공주			|	ecsw254-3.mp3	|	kcsw254-3.mp3

@	|	1	|	25	|	5	|	1	|	“We can take 	      	|	“우리는 가져갈 수 있다 	|	ecsw255-1.mp3	|	kcsw255-1.mp3
@	|	1	|	25	|	5	|	2	|	the coffin 		|	이 관을 			|	ecsw255-2.mp3	|	kcsw255-2.mp3
@	|	1	|	25	|	5	|	3	|	to the top 		|	정상으로 			|	ecsw255-3.mp3	|	kcsw255-3.mp3
@	|	1	|	25	|	5	|	4	|	of the mountain,” 	|	산의” 				|	ecsw255-4.mp3	|	kcsw255-4.mp3
@	|	1	|	25	|	5	|	5	|	one dwarf said. 	|	한 난쟁이가 말했습니다.		|	ecsw255-5.mp3	|	kcsw255-5.mp3

@	|	1	|	25	|	6	|	1	|	“After all, 		|	“어차피, 			|	ecsw256-1.mp3	|	kcsw256-1.mp3
@	|	1	|	25	|	6	|	2	|	we go 			|	우리는 간다. 			|	ecsw256-2.mp3	|	kcsw256-2.mp3
@	|	1	|	25	|	6	|	3	|	there 			|	그곳으로 			|	ecsw256-3.mp3	|	kcsw256-3.mp3
@	|	1	|	25	|	6	|	4	|	and look for 		|	그리고 찾는다. 			|	ecsw256-4.mp3	|	kcsw256-4.mp3
@	|	1	|	25	|	6	|	5	|	gold 			|	금을				|	ecsw256-5.mp3	|	kcsw256-5.mp3
@	|	1	|	25	|	6	|	6	|	every day. 		|	매일				|	ecsw256-6.mp3	|	kcsw256-6.mp3

@	|	1	|	25	|	7	|	1	|	So 			|	그러면 				|	ecsw257-1.mp3	|	kcsw257-1.mp3
@	|	1	|	25	|	7	|	2	|	we can always be 	|	우리는 항상 있을 수 있다 	|	ecsw257-2.mp3	|	kcsw257-2.mp3
@	|	1	|	25	|	7	|	3	|	near Snow White.”  	|	백설 공주님 가까이에		|	ecsw257-3.mp3	|	kcsw257-3.mp3

@	|	1	|	26	|	1	|	1	|	Together, 		|	함께, 				|	ecsw261-1.mp3	|	kcsw261-1.mp3
@	|	1	|	26	|	1	|	2	|	the dwarves carried 	|	난쟁이들은 운반했습니다. 	|	ecsw261-2.mp3	|	kcsw261-2.mp3
@	|	1	|	26	|	1	|	3	|	the coffin 		|	그 관을 			|	ecsw261-3.mp3	|	kcsw261-3.mp3
@	|	1	|	26	|	1	|	4	|	up the mountain. 	|	산 위로				|	ecsw261-4.mp3	|	kcsw261-4.mp3

@	|	1	|	26	|	2	|	1	|	Snow White lay 		|	백설 공주는 누워있었습니다 	|	ecsw262-1.mp3	|	kcsw262-1.mp3
@	|	1	|	26	|	2	|	2	|	inside the glass box 	|	그 유리 상자 안에 		|	ecsw262-2.mp3	|	kcsw262-2.mp3
@	|	1	|	26	|	2	|	3	|	for many days. 		|	며칠 동안			|	ecsw262-3.mp3	|	kcsw262-3.mp3

@	|	1	|	26	|	3	|	1	|	But 			|	그러나 				|	ecsw263-1.mp3	|	kcsw263-1.mp3
@	|	1	|	26	|	3	|	2	|	her lips stayed 	|	그녀의 입술은 유지했습니다. 	|	ecsw263-2.mp3	|	kcsw263-2.mp3
@	|	1	|	26	|	3	|	3	|	red, 			|	빨간색을, 			|	ecsw263-3.mp3	|	kcsw263-3.mp3
@	|	1	|	26	|	3	|	4	|	and 			|	그리고 				|	ecsw263-4.mp3	|	kcsw263-4.mp3
@	|	1	|	26	|	3	|	5	|	her cheeks stayed 	|	그녀의 뺨은 유지했습니다.	|	ecsw263-5.mp3	|	kcsw263-5.mp3
@	|	1	|	26	|	3	|	6	|	pink. 			|	분홍색을			|	ecsw263-6.mp3	|	kcsw263-6.mp3

@	|	1	|	26	|	4	|	1	|	She looked 		|	그녀는 보였습니다. 		|	ecsw264-1.mp3	|	kcsw264-1.mp3
@	|	1	|	26	|	4	|	2	|	alive 			|	살아있는 것처럼 		|	ecsw264-2.mp3	|	kcsw264-2.mp3
@	|	1	|	26	|	4	|	3	|	but asleep. 		|	그러나 잠든 것처럼		|	ecsw264-3.mp3	|	kcsw264-3.mp3

@	|	1	|	26	|	5	|	1	|	Then, 			|	그리고 				|	ecsw265-1.mp3	|	kcsw265-1.mp3
@	|	1	|	26	|	5	|	2	|	one day, 		|	어느 날,			|	ecsw265-2.mp3	|	kcsw265-2.mp3
@	|	1	|	26	|	5	|	3	|	a prince rode 		|	한 왕자가 타고 왔습니다.	|	ecsw265-3.mp3	|	kcsw265-3.mp3
@	|	1	|	26	|	5	|	4	|	his horse 		|	그의 말을 			|	ecsw265-4.mp3	|	kcsw265-4.mp3
@	|	1	|	26	|	5	|	5	|	up the mountain. 	|	산 위로				|	ecsw265-5.mp3	|	kcsw265-5.mp3

@	|	1	|	26	|	6	|	1	|	He saw 			|	그는 보았습니다. 		|	ecsw266-1.mp3	|	kcsw266-1.mp3
@	|	1	|	26	|	6	|	2	|	Snow White, 		|	백설 공주를, 			|	ecsw266-2.mp3	|	kcsw266-2.mp3
@	|	1	|	26	|	6	|	3	|	and 			|	그리고 				|	ecsw266-3.mp3	|	kcsw266-3.mp3
@	|	1	|	26	|	6	|	4	|	his heart danced. 	|	그의 심장은 춤을 추었습니다.	|	ecsw266-4.mp3	|	kcsw266-4.mp3

@	|	1	|	26	|	7	|	1	|	It was love		|	이것은 사랑이었습니다.		|	ecsw267-1.mp3	|	kcsw267-1.mp3
@	|	1	|	26	|	7	|	2	|	at first sight. 	|	첫 눈에 반한 			|	ecsw267-2.mp3	|	kcsw267-2.mp3

@	|	1	|	27	|	1	|	1	|	“Please,” 		|	“제발” 			|	ecsw271-1.mp3	|	kcsw271-1.mp3
@	|	1	|	27	|	1	|	2	|	he said 		|	그는 말했습니다.		|	ecsw271-2.mp3	|	kcsw271-2.mp3
@	|	1	|	27	|	1	|	3	|	to the dwarves. 	|	난쟁이들에게			|	ecsw271-3.mp3	|	kcsw271-3.mp3

@	|	1	|	27	|	2	|	1	|	“Everyone 		|	“모든 사람은 			|	ecsw272-1.mp3	|	kcsw272-1.mp3
@	|	1	|	27	|	2	|	2	|	at my palace 		|	내 궁전의 			|	ecsw272-2.mp3	|	kcsw272-2.mp3
@	|	1	|	27	|	2	|	3	|	must see 		|	봐야합니다			|	ecsw272-3.mp3	|	kcsw272-3.mp3
@	|	1	|	27	|	2	|	4	|	this lovely lady. 	|	이 사랑스러운 여인을		|	ecsw272-4.mp3	|	kcsw272-4.mp3

@	|	1	|	27	|	3	|	1	|	Let me take 		|	내가 데려가게 해주십시오.”	|	ecsw273-1.mp3	|	kcsw273-1.mp3
@	|	1	|	27	|	3	|	2	|	her 			|	그녀를 				|	ecsw273-2.mp3	|	kcsw273-2.mp3
@	|	1	|	27	|	3	|	3	|	there.” 		|	거기로				|	ecsw273-3.mp3	|	kcsw273-3.mp3

@	|	1	|	27	|	4	|	1	|	The dwarves felt 	|	난쟁이들은 느꼈습니다. 		|	ecsw274-1.mp3	|	kcsw274-1.mp3
@	|	1	|	27	|	4	|	2	|	pity 			|	연민을 				|	ecsw274-2.mp3	|	kcsw274-2.mp3
@	|	1	|	27	|	4	|	3	|	for the prince.		|	그 왕자에게			|	ecsw274-3.mp3	|	kcsw274-3.mp3

@	|	1	|	27	|	5	|	1	|	So 			|	그래서 				|	ecsw275-1.mp3	|	kcsw275-1.mp3
@	|	1	|	27	|	5	|	2	|	they agreed. 		|	그들은 승낙했습니다.		|	ecsw275-2.mp3	|	kcsw275-2.mp3

@	|	1	|	27	|	6	|	1	|	They gathered 		|	그들은 모였습니다. 		|	ecsw276-1.mp3	|	kcsw276-1.mp3
@	|	1	|	27	|	6	|	2	|	around the coffin 	|	그 관 주위에 			|	ecsw276-2.mp3	|	kcsw276-2.mp3
@	|	1	|	27	|	6	|	3	|	and 			|	그리고 				|	ecsw276-3.mp3	|	kcsw276-3.mp3
@	|	1	|	27	|	6	|	4	|	lifted it. 		|	그것을 들었습니다.		|	ecsw276-4.mp3	|	kcsw276-4.mp3

@	|	1	|	27	|	7	|	1	|	Then, 			|	그리고 				|	ecsw277-1.mp3	|	kcsw277-1.mp3
@	|	1	|	27	|	7	|	2	|	all of a sudden, 	|	갑자기, 			|	ecsw277-2.mp3	|	kcsw277-2.mp3
@	|	1	|	27	|	7	|	3	|	one dwarf fell. 	|	한 난쟁이가 넘어졌습니다.	|	ecsw277-3.mp3	|	kcsw277-3.mp3

@	|	1	|	28	|	1	|	1	|	The coffin fell 	|	그 관이 떨어졌습니다. 		|	ecsw281-1.mp3	|	kcsw281-1.mp3
@	|	1	|	28	|	1	|	2	|	forward 		|	앞으로				|	ecsw281-1.mp3	|	kcsw281-2.mp3
@	|	1	|	28	|	1	|	3	|	and... Pop! 		|	그리고...팡! 			|	ecsw281-1.mp3	|	kcsw281-3.mp3

@	|	1	|	28	|	2	|	1	|	Little piece of apple 	|	사과의 작은 조각이 		|	ecsw282-1.mp3	|	kcsw282-1.mp3
@	|	1	|	28	|	2	|	2	|	flew 			|	튀어 나왔습니다. 		|	ecsw282-2.mp3	|	kcsw282-2.mp3
@	|	1	|	28	|	2	|	3	|	out of Snow White’s mouth. |	백설 공주의 입에서		|	ecsw282-3.mp3	|	kcsw282-3.mp3

@	|	1	|	28	|	3	|	1	|	And 			|	그리고 				|	ecsw283-1.mp3	|	kcsw283-1.mp3
@	|	1	|	28	|	3	|	2	|	she woke up. 		|	그녀는 깨어났습니다.		|	ecsw283-2.mp3	|	kcsw283-2.mp3

@	|	1	|	28	|	4	|	1	|	“Where am I?” 	|	“여기가 어디죠?”		|	ecsw284-1.mp3	|	kcsw284-1.mp3
@	|	1	|	28	|	4	|	2	|	Snow White asked. 	|	백설 공주가 물었습니다.		|	ecsw284-2.mp3	|	kcsw284-2.mp3

@	|	1	|	28	|	5	|	1	|	“You 			|	“당신은			|	ecsw285-1.mp3	|	kcsw285-1.mp3
@	|	1	|	28	|	5	|	2	|	are here 		|	여기에 있어요. 			|	ecsw285-2.mp3	|	kcsw285-2.mp3
@	|	1	|	28	|	5	|	3	|	with me,” 		|	나와 함께”			|	ecsw285-3.mp3	|	kcsw285-3.mp3 
@	|	1	|	28	|	5	|	4	|	the prince said. 	|	왕자가 말했습니다.		|	ecsw285-4.mp3	|	kcsw285-4.mp3

@	|	1	|	28	|	6	|	1	|	“I 			|	“나는 				|	ecsw286-1.mp3	|	kcsw286-1.mp3
@	|	1	|	28	|	6	|	2	|	am a prince, 		|	왕자입니다, 			|	ecsw286-2.mp3	|	kcsw286-2.mp3
@	|	1	|	28	|	6	|	3	|	and 			|	그리고 				|	ecsw286-3.mp3	|	kcsw286-3.mp3
@	|	1	|	28	|	6	|	4	|	I love 			|	나는 사랑해요. 			|	ecsw286-4.mp3	|	kcsw286-4.mp3
@	|	1	|	28	|	6	|	5	|	you. 			|	당신을				|	ecsw286-5.mp3	|	kcsw286-5.mp3
@	|	1	|	28	|	6	|	6	|	Please be  		|	부디 되어주십시오		|	ecsw286-6.mp3	|	kcsw286-6.mp3
@	|	1	|	28	|	6	|	7	|	my wife.” 		|	내 아내가”			|	ecsw286-7.mp3	|	kcsw286-7.mp3

@	|	1	|	28	|	7	|	1	|	Snow White 		|	백설 공주는			|	ecsw287-1.mp3	|	kcsw287-1.mp3
@	|	1	|	28	|	7	|	2	|	was delighted 		|	기뻤습니다. 			|	ecsw287-2.mp3	|	kcsw287-2.mp3
@	|	1	|	28	|	7	|	3	|	and 			|	그리고 				|	ecsw287-3.mp3	|	kcsw287-3.mp3
@	|	1	|	28	|	7	|	4	|	said 			|	말했습니다. 			|	ecsw287-4.mp3	|	kcsw287-4.mp3
@	|	1	|	28	|	7	|	5	|	“yes.”		|	“예” 라고			|	ecsw287-4.mp3	|	kcsw287-5.mp3

@	|	1	|	29	|	1	|	1	|	The couple 		|	그 커플은			|	ecsw291-1.mp3	|	kcsw291-1.mp3
@	|	1	|	29	|	1	|	2	|	then 			|	그리고 				|	ecsw291-2.mp3	|	kcsw291-2.mp3
@	|	1	|	29	|	1	|	3	|	hurried 		|	서둘렀습니다. 			|	ecsw291-3.mp3	|	kcsw291-3.mp3
@	|	1	|	29	|	1	|	4	|	to the prince’s palace.|	그 왕자의 궁전으로		|	ecsw291-4.mp3	|	kcsw291-4.mp3

@	|	1	|	29	|	2	|	1	|	And 			|	그리고 				|	ecsw292-1.mp3	|	kcsw292-1.mp3
@	|	1	|	29	|	2	|	2	|	the happy dwarves 	|	그 행복한 난쟁이들은 		|	ecsw292-2.mp3	|	kcsw292-2.mp3
@	|	1	|	29	|	2	|	3	|	went 			|	갔습니다.			|	ecsw292-3.mp3	|	kcsw292-3.mp3
@	|	1	|	29	|	2	|	4	|	with them. 		|	그들과 함께			|	ecsw292-4.mp3	|	kcsw292-4.mp3

@	|	1	|	29	|	3	|	1	|	The prince’s family	|	그 왕자의 가족은		|	ecsw293-1.mp3	|	kcsw293-1.mp3
@	|	1	|	29	|	3	|	2	|	planned 		|	계획했습니다.			|	ecsw293-2.mp3	|	kcsw293-2.mp3
@	|	1	|	29	|	3	|	3	|	a big royal wedding. 	|	성대한 왕실 결혼식을		|	ecsw293-3.mp3	|	kcsw293-3.mp3

@	|	1	|	29	|	4	|	1	|	Snow White 		|	백설 공주가 			|	ecsw294-1.mp3	|	kcsw294-1.mp3
@	|	1	|	29	|	4	|	2	|	was the bride, 		|	그 신부였습니다, 		|	ecsw294-2.mp3	|	kcsw294-2.mp3
@	|	1	|	29	|	4	|	3	|	and 			|	그리고				|	ecsw294-3.mp3	|	kcsw294-3.mp3
@	|	1	|	29	|	4	|	4	|	she 			|	그녀는 				|	ecsw294-4.mp3	|	kcsw294-4.mp3
@	|	1	|	29	|	4	|	5	|	was so glad.	 	|	매우 기뻤습니다.		|	ecsw294-5.mp3	|	kcsw294-5.mp3

@	|	1	|	29	|	5	|	1	|	And 			|	그리고				|	ecsw295-1.mp3	|	kcsw295-1.mp3
@	|	1	|	29	|	5	|	2	|	what a wonderful wedding|	정말 멋진 결혼식 이었습니다.	|	ecsw295-2.mp3	|	kcsw295-2.mp3
@	|	1	|	29	|	5	|	3	|	it was. 		|	그것은				|	ecsw295-3.mp3	|	kcsw295-3.mp3

@	|	1	|	29	|	6	|	1	|	Everyone ate,	 	|	모든 사람이 먹고,  		|	ecsw296-1.mp3	|	kcsw296-1.mp3
@	|	1	|	29	|	6	|	2	|	danced, 		|	춤추었고  			|	ecsw296-2.mp3	|	kcsw296-2.mp3
@	|	1	|	29	|	6	|	3	|	and laughed. 		|	그리고 웃었습니다. 		|	ecsw296-3.mp3	|	kcsw296-3.mp3

@	|	1	|	29	|	7	|	1	|	The evil queen 		|	그 사악한 왕비는		|	ecsw297-1.mp3	|	kcsw297-1.mp3
@	|	1	|	29	|	7	|	2	|	even went 		|	또한 갔습니다.			|	ecsw297-2.mp3	|	kcsw297-2.mp3
@	|	1	|	29	|	7	|	3	|	to the palace 		|	그 궁전에			|	ecsw297-3.mp3	|	kcsw297-3.mp3 
@	|	1	|	29	|	7	|	4	|	in her best clothes. 	|	그녀의 최고의 옷을 입고		|	ecsw297-4.mp3	|	kcsw297-4.mp3

@	|	1	|	30	|	1	|	1	|	She looked at	 	|	그녀는 보았습니다.  		|	ecsw301-1.mp3	|	kcsw301-1.mp3
@	|	1	|	30	|	1	|	2	|	Snow White 		|	백설 공주를			|	ecsw301-2.mp3	|	kcsw301-2.mp3
@	|	1	|	30	|	1	|	3	|	from far away. 		|	멀리에서			|	ecsw301-3.mp3	|	kcsw301-3.mp3

@	|	1	|	30	|	2	|	1	|	Snow White looked 	|	백설 공주는 보였습니다. 	|	ecsw302-1.mp3	|	kcsw302-1.mp3
@	|	1	|	30	|	2	|	2	|	so beautiful, 		|	정말 아름답게,			|	ecsw302-2.mp3	|	kcsw302-2.mp3
@	|	1	|	30	|	2	|	3	|	and 			|	그리고				|	ecsw302-3.mp3	|	kcsw302-3.mp3
@	|	1	|	30	|	2	|	4	|	hated that. 		|	그것을 싫어했습니다.		|	ecsw302-4.mp3	|	kcsw302-4.mp3

@	|	1	|	30	|	3	|	1	|	She ran 		|	그녀는 뛰어왔습니다.		|	ecsw303-1.mp3	|	kcsw303-1.mp3
@	|	1	|	30	|	3	|	2	|	back to the castle. 	|	다시 그 성으로			|	ecsw303-2.mp3	|	kcsw303-2.mp3

@	|	1	|	30	|	4	|	1	|	“Mirror, mirror on the wall,”|“거울아 벽에 걸린 거울아”	|	ecsw304-1.mp3	|	kcsw304-1.mp3
@	|	1	|	30	|	4	|	2	|	she said. 		|	그녀가 말했습니다.		|	ecsw304-2.mp3	|	kcsw304-2.mp3
@	|	1	|	30	|	4	|	3	|	“Who 			|      “누가				|	ecsw304-3.mp3	|	kcsw304-3.mp3
@	|	1	|	30	|	4	|	4	|	is the prettiest one 	|	가장 예쁜 사람이니		|	ecsw304-4.mp3	|	kcsw304-4.mp3 
@	|	1	|	30	|	4	|	5	|	of all?” 		|	세상에서?”			|	ecsw304-5.mp3	|	kcsw304-5.mp3

@	|	1	|	30	|	5	|	1	|	“My queen,” 		|	“나의 왕비님,”		|	ecsw305-1.mp3	|	kcsw305-1.mp3
@	|	1	|	30	|	5	|	2	|	the mirror answered. 	|	요술 거울이 대답했습니다.	|	ecsw305-2.mp3	|	kcsw305-2.mp3

@	|	1	|	30	|	6	|	1	|	“You 			|	“당신이			|	ecsw306-1.mp3	|	kcsw306-1.mp3
@	|	1	|	30	|	6	|	2	|	are the prettiest 	|	가장 예쁩니다.			|	ecsw306-2.mp3	|	kcsw306-2.mp3
@	|	1	|	30	|	6	|	3	|	on in sight. 		|	보이는 곳에서는”		|	ecsw306-3.mp3	|	kcsw306-3.mp3

@	|	1	|	30	|	7	|	1	|	But 			|	하지만				|	ecsw307-1.mp3	|	kcsw307-1.mp3
@	|	1	|	30	|	7	|	2	|	there now lives 	|	이제 살고 있습니다.		|	ecsw307-2.mp3	|	kcsw307-2.mp3
@	|	1	|	30	|	7	|	3	|	a young queen 		|	한 젊은 왕비가			|	ecsw307-3.mp3	|	kcsw307-3.mp3
@	|	1	|	30	|	7	|	4	|	in the palace. 		|	그 궁전에			|	ecsw307-4.mp3	|	kcsw307-4.mp3

@	|	1	|	31	|	1	|	1	|	And 			|	그리고 				|	ecsw311-1.mp3	|	kcsw311-1.mp3
@	|	1	|	31	|	1	|	2	|	she 			|	그녀는				|	ecsw311-2.mp3	|	kcsw311-2.mp3
@	|	1	|	31	|	1	|	3	|	is the prettiest	|	가장 예쁩니다.			|	ecsw311-3.mp3	|	kcsw311-3.mp3
@	|	1	|	31	|	1	|	4	|	of all  		|	세상에서			|	ecsw311-4.mp3	|	kcsw311-4.mp3
@	|	1	|	31	|	1	|	5	|	this night.” 		|	오늘 밤”			|	ecsw311-5.mp3	|	kcsw311-5.mp3

@	|	1	|	31	|	2	|	1	|	“Bah,” 		|	“흥”				|	ecsw312-1.mp3	|	kcsw312-1.mp3
@	|	1	|	31	|	2	|	2	|	the queen shouted. 	|	왕비가 외쳤습니다.		|	ecsw312-2.mp3	|	kcsw312-2.mp3

@	|	1	|	31	|	3	|	1	|	“Die, die, die!” 	|	“죽어, 죽어, 죽어버려!”	|	ecsw313-1.mp3	|	kcsw313-1.mp3
@	|	1	|	31	|	3	|	2	|	She cried and cried and cried.| 그녀는 외치고 또 외치고 또 외쳤습니다.|	ecsw313-2.mp3	|	kcsw313-2.mp3

@	|	1	|	31	|	4	|	1	|	She shook 		|	그녀는 흔들었습니다.		|	ecsw314-1.mp3	|	kcsw314-1.mp3
@	|	1	|	31	|	4	|	2	|	her arms 		|	그녀의 팔들을			|	ecsw314-2.mp3	|	kcsw314-2.mp3
@	|	1	|	31	|	4	|	3	|	and 			|	그리고				|	ecsw314-3.mp3	|	kcsw314-3.mp3
@	|	1	|	31	|	4	|	4	|	used 			|	사용했습니다.			|	ecsw314-4.mp3	|	kcsw314-4.mp3
@	|	1	|	31	|	4	|	5	|	evil magic. 		|	사악한 마법을			|	ecsw314-5.mp3	|	kcsw314-5.mp3

@	|	1	|	31	|	5	|	1	|	Soon, 			|	곧,				|	ecsw315-1.mp3	|	kcsw315-1.mp3
@	|	1	|	31	|	5	|	2	|	the castle shook        |       성은 흔들리고			|	ecsw315-2.mp3	|	kcsw315-2.mp3
@	|	1	|	31	|	5	|	3	|	and shook and shook. 	|	또 흔들리고 또 흔들렸습니다.	|	ecsw315-3.mp3	|	kcsw315-3.mp3

@	|	1	|	31	|	6	|	1	|	The queen fell	 	|	왕비는 넘어졌습니다.		|	ecsw316-1.mp3	|	kcsw316-1.mp3
@	|	1	|	31	|	6	|	2	|	and 			|	그리고				|	ecsw316-2.mp3	|	kcsw316-2.mp3
@	|	1	|	31	|	6	|	3	|	hit 			|	부딪혔습니다.			|	ecsw316-3.mp3	|	kcsw316-3.mp3
@	|	1	|	31	|	6	|	4	|	the floor. 		|	바닥에				|	ecsw316-4.mp3	|	kcsw316-4.mp3

@	|	1	|	31	|	7	|	1	|	In an instant, 		|	곧,				|	ecsw317-1.mp3	|	kcsw317-1.mp3
@	|	1	|	31	|	7	|	2	|	she 			|	그녀는				|	ecsw317-2.mp3	|	kcsw317-2.mp3
@	|	1	|	31	|	7	|	3	|	was dead. 		|	죽었습니다.			|	ecsw317-3.mp3	|	kcsw317-3.mp3

@	|	1	|	31	|	8	|	1	|	But, 			|	하지만, 	 		|	ecsw318-1.mp3	|	kcsw319-1.mp3
@	|	1	|	31	|	8	|	2	|	after the wedding, 	|	결혼식 후에,			|	ecsw318-2.mp3	|	kcsw319-2.mp3
@	|	1	|	31	|	8	|	3	|	Snow White felt 	|	백설 공주는 느꼈습니다. 	|	ecsw318-3.mp3	|	kcsw319-3.mp3
@	|	1	|	31	|	8	|	4	|	only peace  		|	오직 평화를 			|	ecsw318-4.mp3	|	kcsw319-4.mp3
@	|	1	|	31	|	8	|	5	|	and joy. 		|	그리고 기쁨을. 			|	ecsw318-5.mp3	|	kcsw319-5.mp3

@	|	1	|	31	|	9	|	1	|	She lived 		|	그녀는 살았습니다.		|	ecsw319-1.mp3	|	kcsw319-1.mp3
@	|	1	|	31	|	9	|	2	|	happily 		|	행복하게  			|	ecsw319-2.mp3	|	kcsw319-2.mp3
@	|	1	|	31	|	9	|	3	|	with the prince 	|	왕자와  			|	ecsw319-3.mp3	|	kcsw319-3.mp3
@	|	1	|	31	|	9	|	4	|	for a long, long time. 	|	오래 오래 동안 			|	ecsw319-4.mp3	|	kcsw319-4.mp3